Научная деятельность

Уважаемые коллеги!

Кафедра иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина приглашает вас принять участие в ежегодной студенческой конференции молодых ученых «Традиции и новации в системе современного российского права», которая состоится 5 апреля 2024 года. Предлагаем участие в трех секциях:

1) Немецкая секция (Бирюкова Марина Анатольевна, заведующий кафедрой иностранных языков, кандидат культурологии, MABIRJUKOVA@msal.ru 

Круглый стол «Russland, neue Realitaeten. Rechtliche Aspekte»

Основные вопросы:

- Digitales Recht, was weiter?

- Das Familienrecht. Geschichte und Gegenwart

- Das Recht im Sport

- Das Energierecht heute

- Medizin und Recht

2) Французская секция (Ногаева Виктория Урузмаговна, канд.пед.наук, доцент кафедры иностранных языков,    vnogaeva@yandex.ru 

Круглый стол «La Russie et la nouvelle réalité: aspects juridiques» («Россия и новая реальность: правовые аспекты)

Основные вопросы:

- Le cyberespace et les droits de l’homme

- Le règlement des différends internationaux

- Le droit et la bioéthique

- Quel droit pour l’intelligence artificielle ?

- Commerce éléctronique : comment protéger les consommateurs ?

- Reconnaissance des jugements étrangers en Russie

3) Латинская секция (Трофимов Артем Александрович, канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков, AATROFIMOV@msal.ru  

Круглый стол «Латинский язык и право» (Lingua Latina et ius)

Основные вопросы:

- Латинский язык и современная культура

- Латинский язык и правовая терминология

- Значение латинского языка в системе юридического образования

- История изучения латинского языка в юридических и других учебных заведениях

Всю информацию можно получить по ссылке: https://vk.com/tandn

Ждем всех желающих  в качестве  докладчиков, экспертов или слушателей.

Возможно как очное, так и онлайн участие. Тезисы будут опубликованы в сборнике материалов конференции.

Рады будем сотрудничеству с вами!

С уважением,

Оргкомитет конференции

Уважаемые коллеги!

Кафедра иностранных языков приглашает вас принять участие в международном научном коллоквиуме «Ratio scripta: право и экономика древности», который состоится в рамках XI Московского юридического форума 5 апреля 2024 г (очно+онлайн).

Предполагается обсудить проблемы древневосточного, древнегреческого и римского права.

-        Влияние экономики на право в древнем мире.

-        Влияние экономических отношений на право лиц и правовые статусы лиц в древнем мире.

-        Право против экономики в древнем мире.

Более подробная информация о Московском юридическом форуме, требованиях к публикации и регистрация на сайте

https://www.msal.ru/events/xi-moskovskiy-yuridicheskiy-forum-formirovanie-mnogoplyarnogo-mira-vyzovy-i-perspektivy/

По всем вопросам можно обращаться к научному руководителю, ответственному за мероприятие :

Александр Владимирович Логинов, кандидат исторических наук,

доцент кафедры иностранных языков

avloginov@msal.ru +79067825923

Рады будем сотрудничеству с вами!

 

Уважаемые коллеги!

Кафедра иностранных языков приглашает Вас принять участие в коллоквиуме «Ratio scripta: право и экономика древности», который состоится в рамках X Московского юридического форума.

Тема для обсуждения на коллоквиуме - взаимосвязь права и экономики в древности, а именно: влияние рабовладения на частноправовые институты, взаимосвязь условий кредитования и социальной борьбы, право недвижимости и социально-экономические отношения, правовые статусы лиц и структура производства.

Более подробная информация о Московском юридическом форуме и требования к публикациям: https://moslegforum.ru/ Для участия необходимо зарегистрироваться на этом же сайте.

Коллоквиум начнётся в 15.00 7 апреля 2023 года и будет проходить как в очном, так и в дистанционном формате.

По всем вопросам можно обращаться по электронному адресу: avloginov@msal.ru

Александр Владимирович Логинов,

кандидат исторических наук,

доцент кафедры иностранных языков

Московского государственного юридического университета

имени О. Е. Кутафина

                                             Уважаемые коллеги

 Кафедра юридического перевода, кафедра английского языка и кафедра иностранных языков Московского государственного юридического университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА) приглашают вас принять участие в Международной научно-практической конференции «Язык права и право в языке: интегративный подход к изучению», организуемой в рамках X Московского юридического форума.

Основные вопросы для обсуждения на пленарном заседании и секциях:
⦁ язык права через призму национально-культурной специфики;
⦁ новейшие методики преподавания юридического иностранного языка и юридического перевода;
⦁ междисциплинарный подход к обучению профессионально ориентированному иностранному языку как фактор эффективной подготовки современного юриста; 
⦁ внедрение цифровых инструментов в образовательный процесс и систему оценивания результатов обучения;
⦁ актуальный перевод юридической терминологии;
⦁ развитие диалога между академической школой и юридическим сообществом и др.

 Регистрацию можно будет пройти на сайте Университета.

Программа конференции будет выслана участникам после регистрации.

Участие в конференции бесплатное.

Планируется печать сборника по материалам форума и занесение его в базу РИНЦ.

Обращаем ваше внимание на то, что Университет имени О.Е. Кутафина не оплачивает транспортные расходы и расходы на проживание.

Более подробную информацию можно получить по e-mail:

Ногаева Виктория Урузмаговна : vnogaeva@yandex.ru

5 апреля 2024 года секцией латинского языка кафедры иностранных языков в рамках XI Московского юридического форума был проведен традиционный международный коллоквиум «Ratio scripta: право и экономика древности», в котором приняли участие более 20 человек. Данное мероприятие проходило третий год и привлекло специалистов в праве древности не только России, но и иностранных коллег (Италия). Формат коллоквиума предполагал объемные по содержанию и времени доклады с последующей дискуссией.

Коллоквиум открылся приветственным словом заведующей секцией латинского языка, кандидата философских наук, доцента кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Г.А. Сорокиной. Председателем выступил кандидат исторических наук, доцент кафедры иностранных языков А.В. Логинов.

Первая часть коллоквиума была посвящена праву стран Древнего Востока и Древней Греции.

Коллоквиум открылся докладом профессора миланского университета Альберто Маффи (Alberto Maffi). Альберто Маффи выступил с докладом на итальянском языке «Stato e regime politico nella teoria e nella prassi della Grecia classica» («Государство и политический режим в теории и практике классической Греции»), посвященным спорам о сущности древнегреческой формы государства — полиса.

Доклад доцента кафедры иностранных языков, кандидата исторических наук А.В. Логинова на английском языке «The hapax enkoiotan/enkoiotans in the Gortyn Laws and the Roman institution pignoris capio» («Гапакс enkoiotan/enkoiotans в гортинских законах и римский институт pignoris capio») был посвящен сравнению института «взятия залога» enechyrasia древнегреческого частного права и института pignoris capio римского права.

В докладе на английском языке «The legal meaning of Hittite para tarna» («Правовое значение хеттского para tarna») В.Ю. Шелестина, кандидата исторических наук, научного сотрудника отдела истории и культуры Древнего Востока Института востоковедения РАН были представлены результаты сравнения терминов, обозначающих отпуск раба на волю, в документах на хеттском и аккадском языкам. В.Ю. Шелестин на основе этих свидетельств сделал выводы об отличии систем рабских статусов в Месопотамии и Хеттском царстве, о понимании статуса свободы в Хеттском царстве.

Доклад на русском языке с компьютерной презентацией на английском сделал А.А. Трофимов, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). Темой доклада было «Зороастрийские правовые нормы, связанные с животными, по данным Авесты». В докладе А.А. Трофимов рассказал о наказаниях за убийство «благочестивых» животных в «Видевдате» — части «Авесты», где изложены правовые и религиозные нормы.

Доклад Т.В. Лучиной, лаборанта-исследователя отдела истории и культуры Древнего Востока Института востоковедения РАН «Царский суд в Древней Индии» на русском языке с резюме на английском языке был посвящен особенностям судебного процесса и в целом права в Индии I тыс. до н.э. — I тыс. н. э.

Вторая часть коллоквиума была посвящена римскому публичному и частному праву.

Р.М. Фролов, кандидат исторических наук, декан исторического факультета Ярославского государственного университета имени П.Г. Демидова сделал доклад «Магистраты без ограничения по сроку полномочий в Римской Республике? По поводу интерпретации триумвирата rei publicae constituendae» на русском языке с презентацией на английском. Р.М. Фролов представил результаты своих исследований правовой природы власти триумвиров в эпоху поздней республики и возможных сроков их полномочий, что было очень дискуссионным вопросом в историографии.

Доклад доцента кафедры истории древнего мира исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, кандидата исторических наук И.А. Гвоздевой «Пограничные и вещные иски в Corpus Agrimensorum Romanorum» осветил проблему различения римскими юристами и землемерами вещных и пограничных исков.

С докладом на русском языке с английским резюме выступил преподаватель кафедры истории древнего мира исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, кандидат исторических наук М.В. Дурново. М.В. Дурново в докладе «Частное» ius liberorum в римской юридической и сельскохозяйственной литературе» проанализировал фрагменты из «Дигест» и сочинения Колумеллы об отпуске на волю рабынь, родивших несколько детей. М.В. Дурново дал свою интерпретацию этих текстов, выявил механизмы поощрения деторождения у рабынь.

В докладе на латинском языке с компьютерной презентацией на русском Т.Г. Давыдова, кандидата филологических наук, старшего преподавателя кафедры классической филологии филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, «Quomodo sermo ex utraque lingua mixtus uocibus hybridis, quae in Iustiniani Nouellis constitutionibus usurpatae sint, ostendatur» («Voces hybridae как свидетельство греко-латинского билингвизма (на материале «Новелл» Юстиниана») были проанализированы фрагменты из «Новелл» Юстиниана, где встречались слова-гибриды, состоящие одновременно из латинских и греческих частей. Докладчиком были сделаны выводы о процессе замещения латинского языка в сфере права древнегреческим в эпоху Юстиниана.

Доклад А.А. Орлова, преподавателя Смоленского колледжа правоохраны и правосудия, «Влияние идей христианства о начале жизни с момента зачатия на эволюцию латинской юридической терминологии об эмбрионе человека» касался дискуссии о правовом статусе человеческого зародыша в римском праве.

 

Отчет подготовил:

А.В. Логинов

кандидат исторических наук,

доцент кафедры иностранных языков

Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

5-6 апреля 2024 г. в Университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) успешно прошел Международный конгресс молодых ученых «Традиции и новации в системе современного российского права». Участие в данном научном мероприятии стало традиционным для кафедры иностранных языков, которая организовала работу 4 секций:

- немецкий юридический язык «Russland, neue Realitaeten. Rechtliche Aspekte»

- французский юридический язык «La Russie et la nouvelle réalité: aspects juridiques»

- русский язык как иностранный (для иностранных обучающихся) «Правовые системы России, Китая, Турции, Монголии, Африки, Вьетнама, Ирана: сравнительный анализ»

- латинский язык «Lingua Latina et ius» «Латинский язык и право».

Жюри в составе представителей кафедры иностранных языков, приглашенных филологов и практикующих юристов определили победителей каждой секции.

В секции французского языка «La Russie et la nouvelle réalité: aspects juridiques» (Россия и новая реальность: правовые аспекты) под руководством зам. зав. кафедрой иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), канд.пед.н. В.У. Ногаевой, приняли участие как представители Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) всех уровней обучения, так и студенты юридического факультета МГУ, Уральского государственного юридического университета, а также юные обучающиеся колледжа права.

Экспертами секции выступили: Ален Дюфло, эксперт-практик международного класса в области права, основатель адвокатского бюро «Дюфло и партнеры» (г. Лион), преподаватель Университета Лион III имени Жана Мулена; Ткаченко А.А., Член Молодежной ассоциации юристов России, советник юстиции 3 класса, ассистент кафедры информационного права и цифровых технологий Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) и Рожкова С.Д., преподаватель-исследователь кафедры французского языкознания филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, магистр филологии Сорбоннского университета (Париж).

Студентами были подняты вопросы, чрезвычайно актуальные не только для России, но и для Франции, среди которых: «Importation de logiciels», « Le rôle des principes du droit foncier dans la détermination du statut juridique des zones s anitaires», «La peine de mort en tant que peine exceptionnelle», «Droits d'auteur en Russie et en France», «La bioéthique et le droit», «Problèmes environnementaux: Russie et France», «Préserver la langue russe» и др.

Экспертной комиссией лучшими признаны доклады Андреевой Анны (победитель) « Le rôle des principes du droit foncier dans la détermination du statut juridique des zones sanitaires», Жуковой Юлии (призер) «Importation de logiciels», Файсхановой Алины (призер) «Tendances de la législation commerciale: cybersécurité et protection des consommateurs en ligne».

Секция немецкого языка «Russland, neue Realitaeten. Rechtliche Aspekte» под руководством заведующего кафедрой иностранных языков, кандидата культурологии М.А. Бирюковой обсудила актуальные вопросы России и Германии:  «Die Entwicklung des Familienrechts in der Gegenwart», «Arbeitssklaverei in Russland», «Schutz von Frauen vor Gewalt in der Schweiz» и др.

В роли экспертов выступили: Кабак М.А., канд.филол.н., доцент и Терехова Э.Б., старший преподаватель кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА).

Единогласным решением членов жюри победителем признана Баскакова Виктория «Trends in der Entwicklung des digitalen Rechts in den Ländern der Welt.», призерами стали: Шубин Кирилл Die Legitimierung von Sterbehilfe: pro und contra», Наллы Мустафа и Масляная Стефанида «Familienrecht: Geschichte und Gegenwart».

Впервые в рамках конференции «Традиции и новации в системе современного российского права» кафедрой иностранных языков была организована секция для иностранных обучающихся нашего Университета  «Правовые системы России, Китая, Турции, Монголии, Африки, Вьетнама, Ирана: сравнительный анализ» под руководством зам. зав. кафедрой иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), старшего преподавателя Э.Б Тереховой.  В мероприятии приняли участие как слушатели подготовительного факультета, так и обучающиеся бакалавриата, магистратуры и аспирантуры.

 Экспертами секции выступили преподаватели кафедры иностранных языков: зав. кафедрой иностранных языков, к. культурологии М.А. Бирюкова, ст.преп. Соловьева Т.Н., доц. Балашова Г.В., представители Центра международного сотрудничества:  директор Центра Приходько А.А., заместитель директора Евстифеев А.А., начальник отдела международных связей Гуляева Т.К. и руководитель Центра контроля качества образования Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) А.С. Киселева.

Участники показали высокий уровень владения русским языком, обсудив такие правовые вопросы, как: пожарная безопасность в Монголии и России; прекращение права собственности на землю в России и Вьетнаме; различия в двойственности источников международного частного права в Китае и России; полномочия президентов России и Турции; порядок разрешения трудовых споров в России и Монголии; защита прав человека в Замбии и России; состав преступления в Китае и России и др. Следует отметить, что рассмотрение спикерами правовых вопросов иностранных государств осуществлялось через призму российской правовой системы.

Заслуженное место победителя присвоено Тэррэнс Мусонда, призерами стали: Буй Хонг Ньунг и Ван Цзин.

Новой в рамках ТиН стала секция по латинскому языку «Lingua Latina et ius» «Латинский язык и право», руководителем которой выступил канд.филол.н., доцент кафедры иностранных языков А.А. Трофимов. Участники секции, преимущественно обучающиеся 1 курса,  высказали мнение о необходимости изучения латинского языка студентами-юристами, со ссылкой на античных ученых рассказали об этимологии латинских юридических терминов.  Не остался без внимания и вопрос трансформации латинского языка в условиях отсутствия первоначальных носителей, окунулись и в молодость Цезаря и диктатуру Суллы. Участники затронули также концепцию естественного права в учении Цицерона и в римской юридической науке, отношение принципата к христианству во II в н.э.

Эксперты секции А.В. Логинов, канд.ист.н., доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) и Т.Г. Давыдов, канд.филол.н., старший преподаватель кафедры классической филологии филологического факультета МГУ по достоинству оценили выступления студентов и единогласным решением победителем был признан Егоров Андрей, призерами : Ананьина Виктория и Блатов Семен.

Все участники конференции показали высокий уровень  владения  языком, ясность, точность изложения, развитые  навыки публичного выступления. В целом работа секций оценивается приглашенными экспертами как успешный пример решения задач, поставленных при проведении подобных мероприятий.

Материал подготовила:

                            к.пед.н,, доцент кафедры иностранных языков

Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

                                                                                                                                             В.У. Ногаева

4 апреля 2024 г. в рамках научно-практической конференции ««Язык права и право в языке: интегративный подход к изучению» в смешанном формате прошло заседание секции кафедры иностранных языков «Иностранные языки в неязыковом вузе (немецкий, французский, латинский, русский язык как иностранный): теория и практика», модератором которой выступила В.У. Ногаева, к. пед. н., доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА).

В секции приняли участие более 25 представителей профессорско-преподавательского состава кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина и ведущих Вузов Москвы (МГЛУ, юридический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, Департамент иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ).

В ходе конференции были затронуты как актуальные вопросы перевода и преподавания иностранных языков на современном этапе, так и особенности обучения РКИ и латинскому языку.

Особый интерес вызвал доклад Е.В. Думиной, к. пед. н., доцента кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права Института международного права и правосудия МГЛУ о необходимости и важности формирования профессиональных компетенций языковой личности переводчика в сфере юриспруденции в эпоху цифровизации.

Старший преподаватель Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ М.А. Кажарова рассказала о возможности использования макротекстов в юридическом переводе.

Доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), к. филол. н. М.А. Кабак на примере РКИ описала принципы отбора и систематизации материала для профессионально ориентированного учебного пособия.

Преподаватели кафедры затронули также актуальные в рамках реализуемых дисциплин вопросы, а именно: особенности написания учебника по немецкому языку для студентов Колледжа права; методические аспекты использования речевых и лексических инноваций в процессе преподавания современного русского языка как иностранного и повышение роли РКИ в свете новых мировых политических тенденций; особенности формирования профессиональной иноязычной компетенции у студентов юридического ВУЗа в процессе обучения немецкому языку. Не остался без внимания и аспект патриотического воспитания студентов-юристов на занятиях по иностранному языку.

Участники конференции единогласно высказались о необходимости расширения рамок конференции, путем привлечения коллег из других регионов России, в том числе, филиалов Университета имени О.Е. Кутафина, для обмена научно-практическим опытом преподавания профессионально-ориентированного иностранного языка.

Материал подготовила:

                            к.пед.н,, доцент кафедры иностранных языков

Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

В.У. Ногаева

 

26 декабря 2023 г. в Институте бизнес-права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) состоялась ежегодная студенческая научная конференция «Латинский язык в современном мире». В ней приняли участие студенты первого курса Института бизнес-права.

В начале конференции со вступительным словом выступили:

1.     Председатель оргкомитета конференции, доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), к. филос. н. Г. А. Сорокина.

2.     Член оргкомитета, доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), к. филол. н. А. А. Трофимов.

3.     Секретарь оргкомитета конференции, доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), к. и. н. А. В. Логинов.

С докладами выступили студенты:

1. Деркач Василиса, Куликов Егор, Дементьева Мария. Тема: «Грамматика Присциана. Род» 2. Губыш Евгения. Тема: «Заимствования в английском языке. Влияние латинского языка» 3 Кутузов Никита. Тема: «Латынь в музыке» 4 Рожкова Виктория. Тема: «Битва при Алезии по сообщению Цезаря в Галльской войне» 5. Анастасия Лещенок. Тема: «Институции Гая: структура, содержание и источники» 6. Александра Кудряшова. Тема: «Заговор Катилины 63-62 г. до н.э.» 7. Ефремова Сабина. Тема: «Первая речь Цицерона против Катилины» 8. Финкель Родион. Тема: «Iocos et humores» 9. Цыганкова Милена. Тема: «Актуальность изучения латинского языка для юристов».

После чтения и обсуждения докладов состоялся конкурс чтецов текстов на латинском языке.

В конце конференции докладчики и победители конкурса чтецов получили почетные грамоты и подарки.

 

Секретарь оргкомитета конференции,

доцент кафедры иностранных языков

Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА),

к. и. н. А. В. Логинов

 

31.05.2023 года состоялось восьмое заседание разговорного клуба «О России по-русски» на тему: «Российский спорт».

Учащиеся подготовительного факультета рассказали о своих любимых видах спорта и с удовольствием познакомились с биографией Александра Алёхина - шахматного короля, который умер непобежденным.

К просмотру было предложено выступление фигуристки Юлии Липницкой, история которого побудила наших слушателей назвать имена известных спортсменов и рассказать об их достижениях. Девушки рассказывали о боксерах, а молодые люди о фигуристах и легкоатлетах. Это была интересная, полная больших открытий, заключительная встреча.

Руководители кружка

Альсова Анастасия Александровна

Пономарева Анна Юрьевна 

05.05.2023 иностранные студенты 2 и 3 групп вместе с преподавателем кафедры иностранных языков К.И. Паньшиной посетили Подземный музей парка «Зарядье». Учащиеся побывали на выставочном проекте «Искусство пропаганды», где узнали об истории жанра агитационной живописи. Ребятам удалось посмотреть работы советских художников и современных авторов. На выставке были представлены и малоизвестные работы из фондов российских музеев и частных коллекций. Также студенты увидели сохранившуюся в музее часть белокаменного основания Китайгородской стены XVI века.

05.05.2023 иностранные студенты посетили экскурсию, посвященную территории ВДНХ. Вместе с преподавателем кафедры иностранных языков А.А. Воробьевой ребята познакомились с историей развития и становления отечественной космонавтики, главными достижениями родоначальников теоретической и прикладной космонавтики К.Э. Циолковского и С.П. Королёва, увидели макет ракетоносителя «Восток». 
Кроме того, в ходе прогулки студенты более детально ознакомились с такими памятниками архитектуры советской эпохи, ее символами и знаками, как скульптура «Тракторист и колхозница», фонтан «Дружба народов», павильоны союзных республик, памятник «Рабочий и колхозница» и многие другие. В конце встречи ребята приняли участие в небольшой викторине по теме экскурсии.

  4 мая 2023 года учащиеся групп №1, 4 и 5 вместе с преподавателем М.А.Кабак побывали в Третьяковской галерее. Ребята познакомились с шедеврами русской живописи, узнали имена великих русских художников. Особенно интересно было увидеть картины, о которых они читали на занятиях или слышали от преподавателя. Портреты русских исторических деятелей (царя Ивана Грозного, Петра I, Екатерины II), а также деятелей искусства (Пушкина, Достоевского, Чехова, Чайковского и других), пейзажные и бытовые картины помогли нашим студентам почувствовать атмосферу русской истории и культуры. Ребята много фотографировали и приобрели на память сувенирные открытки с полюбившимися картинами.
После Третьяковской галереи состоялась прогулка по набережной Москвы-реки до Храма Христа Спасителя и далее по центру до Красной площади. Студенты смогли полюбоваться видами праздничной Москвы, открывающимися с мостов, и увидеть многие достопримечательности города.

03.05.2023 иностранные студенты 3 группы вместе с преподавателем кафедры иностранных языков К.И. Паньшиной посетили «Аптекарский огород» – старейший ботанический сад России. Учащиеся попали на ежегодный Весенний фестиваль цветов, застали цветение тюльпанов, яблони и сакуры. Посетили экспозицию под открытым небом: дендрарий, вересковую горку, коллекцию водных, прибрежных и хвойных растений. Также студенты увидели коллекцию экзотических растений, посетив Пальмовую, Суккулентную и Субтропическую оранжереи. Студенты получили массу приятных эмоций и отдохнули от городской суеты. 

   3 мая группы 1 и 5 подготовительного факультета под руководством преподавателя М.А.Кабак побывали на экскурсии на Поклонной горе. Студенты узнали об истории этого места, познакомились с памятниками героям I-ой  мировой войны, прошли по Аллее Славы Великой Отечественной войны, узнали о символическом значении главной достопримечательности  – монумента Славы. С чувством уважения почтили память героев минутой молчания около Вечного огня. Самые яркие впечатления студенты получили в Музее Победы, где увидели много исторических документов, фото- и видеоматериалов о войне, красочные диорамы и инсталляции. На память о посещении музея многие приобрели сувениры с символами Победы и альбомы с фотографиями. В заключение экскурсии ребята с удовольствием погуляли по парку, сделали фотографии, покормили белок. 
Важно отметить, что посещение Поклонной горы  – это решение самих студентов, которые захотели больше узнать о Великой Отечественной войне перед праздником Победы.

  03.05.2023 иностранные студенты подготовительного факультета групп 2 и 4 посетили экскурсию, посвященную МГУ им. М.В. Ломоносова и его окрестностям, которую для них организовали преподаватели кафедры иностранных языков А.А. Альсова и А.А. Воробьева. Студенты познакомились с историей университета, самостоятельно нашли памятники М.В. Ломоносову, а также известному русскому юристу А.Ф. Кони, побывали на смотровой площадке на Воробьевых горах, откуда смогли увидеть все те достопримечательности, о которых они столько читали в учебниках на занятиях. В завершение экскурсии ребята прокатились на недавно открывшейся канатной дороге, получив массу приятных впечатлений и эмоций.

   2 мая 2023 года слушатели Подготовительного факультета ( гр. 2,3,4,5) под руководством ст. п. Соловьёвой Т. Н., преподавателей Альсовой А. А. и Пономаревой А. Ю. посетили музей "Огни Москвы" Студенты слушали с интересом увлекательный рассказ экскурсовода, посвященный истории освещения Москвы, от начала использования лучиндо современной иллюминации города. После экскурсии студенты приняли участие в мастер классе по изготовлению восковых свечей они смогли самостоятельно попробовать себя в этом интереснейшем занятии. Все студенты остались довольны и были приятно удивлены необычным музеем столицы.

27.04.2023 года состоялось шестое заседание разговорного клуба «О России по-русски» на тему: «Литература и история в лицах».

К участию в заседании снова были приглашены студенты колледжа ВШП. Учащиеся подготовительного факультета с большим интересом прослушали информацию о государственных и политических деятелях России: Петре I, В.И. Ленине и В.В. Путине, а также познакомились с биографией знаменитых представителей классической русской литературы. Иностранные студенты рассказали о том, кто их русских классиков наиболее популярен у них на родине. Самыми читаемыми оказались романы Л.Н. Толстого и Ф.М. Достоевского.

По итогу встречи были названы самые интересные факты из жизни великих людей.               

Руководители кружка

Альсова Анастасия Александровна

Пономарева Анна Юрьевна 

     14 апреля 2023 года слушатели Подготовительного факультета (гр. 2 и 3) под руководством ст.пр. Соловьёвой Т.Н. посетили Государственный музей А.С. Пушкина. После экскурсии в музей  состоялась большая прогулка по Москве. Маршрут проходил от Храма Христа Спасителя до Третьяковской галереи. Наши иностранные учащиеся посетили Красную   площадь, остановились около вечного огня. Далее попробовали московское мороженое в ГУМе и прогулялись по набережной реки Москвы.

   7 апреля 2023 года секцией латинского языка кафедры иностранных языков в рамках X Московского юридического форума был организован международный коллоквиум «Ratio scripta: право и экономика древности», в котором приняли участие более 20 человек. Это мероприятие проходило второй раз и собрало специалистов в праве древности. Формат коллоквиума предполагал большие по времени доклады и дискуссию после каждого доклада.

Коллоквиум открылся приветственным словом заведующей секцией латинского языка, к.филос.н., доцента кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Г.А. Сорокиной. Председателем был к.филос.н., доцент кафедры иностранных языков Логинов А. В.

Коллоквиум был разделен на три тематические части:

1) res et obligationes (вещи и обязательства);

2) ius personarum (право лиц);

3) (публичное право).

Первая часть (res et obligationes) открылась докладом профессора миланского университета Альберто Маффи (Alberto Maffi). Альберто Маффи — крупнейший из ныне живущих специалистов в древнегреческой юридической эпиграфике. Его монография «Studi di epigrafia giuridica greca» (Milano, 1983) на сегодняшний день является классическим трудом об эпиграфических правовых памятниках. Альберто Маффи выступил с докладом «Droit et Économie dans le Code de Gortyne», посвященным влиянию только появившейся в Гортине V в. до н.э. монетной чеканки и денежного обращения на отношения внутри семьи и семейное право Гортины.

Доклад доцента кафедры иностранных языков к.и.н. А.В. Логинова был посвящен ипотеке, залогу и обеспечительной купле-продаже в древнегреческом праве — «Das Pfand, die Hypothek und der Verkauf auf Lösung im griechischen Recht». К сожалению, доклад профессора университета Дарема (The University of Durham) Эдварда Харриса (Edward Harris) не состоялся из-за проблем со связью. Доклад должен был быть посвященным обеспечительной купле-продаже в аттическом праве «Does the Language of Sale always Imply a Conveyance in Greek Documents about Real Security?». Последним в этой части был доклад доцента кафедры истории древнего мира исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова И. А. Гвоздева «Земельное право Рима в трактатах Сикула Флакка». Сикул Флакк — римский землемер, оставивший сочинения, посвященные межеванию и земельному праву Древнего Рима.

Во второй части коллоквиума (ius personarum, право лиц) выступил доцент кафедры истории древнего мира исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова М. В. Дурново с докладом «Самопродажа ad actum gerendum в конституции Константина 323 г. (CTh. 4.8.6)», посвящённым мошенническим схемам по самопродаже в рабство свободных людей с целью последующего освобождения в ходе судебного процесса об установлении статуса свободы и борьбе с этими схемами законодательства.

Третья часть коллоквиума (ius publicum) открылась докладом научного сотрудника Института востоковедения РАН В. Ю. Шелестина «Указ Хаттусили I в свете новых джойнов», в котором докладчик рассказал, как находки новых табличек на территории бывшего Хеттского царства позволяют дополнить плохо сохранившийся указ хеттского царя Хаттусили I. В конце коллоквиума выступил молодой исследователь А.А. Орлов «Особенности применения юридической терминологии о статусе эмбриона (плода) человека в римском праве (на основе трудов римских юристов)».

Отчет подготовил:

к.ист.н., доцент кафедры иностранных языков

Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

А.В. Логинов

7 апреля 2023 г. в Университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) успешно прошла XXII Международная научно-практическая конференция молодых ученых «Традиции и новации в системе современного российского права». Участие в этой научной конференции стало традиционным для кафедры иностранных языков.

В секции на французском языке «Droit et développement durable: perspectives» (Право и устойчивое развитие: перспективы) под руководством заместителя заведующего кафедрой иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), кандидата педагогических наук В.У.Ногаевой, приняли участие как представители Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), так и студенты юридического факультета МГУ, Уральского государственного юридического университета.

Экспертом секции выступил Ален Дюфло, эксперт-практик международного класса в области права, основатель адвокатского бюро «Дюфло и партнеры» (г. Лион), преподаватель Университета Лион III имени Жана Мулена.

Со своими разносторонними докладами, посвященными вопросам устойчивого развития, выступило молодое и многообещающее поколение будущих юристов, среди которых Альберт Козлов аспирант кафедры европейского и интеграционного права Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Александра Князева студентка Уральского государственного юридического университета имени В.Ф. Яковлева (УрГЮУ); Анна Андреева студентка магистратуры юридического факультета МГУ; Артем Ткаченко аспирант кафедры европейского и интеграционного права Университета имени О.Е. Кутафина.

Работу французской секции открыл Г-н Дюфло, поднявший чрезвычайно актуальную тему не только для Франции, но и для всего ЕС. Спикер представил, в частности, вниманию слушателей цели и содержание Европейского закона о климате «Loi sur le climat», который предусматривает достижение углеродной нейтральности на территории ЕС к 2050 году.

А. Козлов продолжил тему устойчивого развития, затронутую Г-ом Дюфло, и в своем докладе «La crise énergétique de L’UE dans le cadre de la transition verte et du développement durable» подробно рассказал о проблемах и перспективах энергетического кризиса в Европе в рамках «Зеленого пакта». Аспирант основательно занимается исследованием этой области в рамках своего диссертационного исследования, отлично владеет материалом на французском языке  и мастерски дискутирует по данной проблематике, выходя за рамки доклада. 

А. Князева в докладе «Le développement durable et règlement des différends internationaux» представила международные соглашения, которые легли в основу концепции устойчивого развития.

А. Андреева, присутствовавшая онлайн,   в своем выступлении «De l’avenir de la réglementation juridique des zones sanitaires» провела анализ действующих правовых актов, затрагивающих вопросы установления (изменения), прекращения существования санитарно-защитных зон в РФ.

А. Ткаченко, победитель французской секции конференции «Традиции и новации в системе современного российского права» в 2022 году, в своем выступлении: «L’institution des informations religieuses personnelles : définition et structure. Les spécificités de la circulation de ces informations dans le cyberespace» представил вниманию слушателей актуальную с правовой точки зрения проблему защиты персональных данных религиозного характера в киберпространстве.

Следует отметить, что все участники конференции показали высокий уровень владения французским языком и развитые навыки публичного выступления.

 

Материал подготовила:

                            к.пед.н,, доцент кафедры иностранных языков

Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

В.У. Ногаева

    6 апреля 2023 г. в рамках научно-практической конференции ««Язык права и право в языке: интегративный подход к изучению» прошло заседание секции «Методика преподавания и перевод французского, немецкого, испанского, латинского и русского (как иностранного) языков в юридическом вузе», модератором которой выступила В.У. Ногаева, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА).

  В работе секции приняли участие более 30 представителей профессорско-преподавательского состава как кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина, так и ведущих Вузов Москвы (МГИМО (У) МИД России, юридический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, МГЛУ, Департамент иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ), Уральского государственного юридического университета.

 С приветственным словом к участникам секции выступила заведующий кафедрой иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), кандидат культурологии Бирюкова М.А., которая поблагодарила всех за проявленный интерес к конференции и пожелала плодотворной работы.

В ходе конференции были затронуты как актуальные вопросы преподавания иностранных языков на современном этапе, так и особенности обучения РКИ и латинскому языку.

Особый интерес вызвал доклад кандидата филологических наук, доцента кафедры немецкого языка МГИМО МИД России Саклаковой Н.Н., детально описавшей языковые и правовые аспекты в УМК по языку профессии.

Куницына О.М., кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права МГЛУ на примере настольной детективной игры продемонстрировала возможность использования настольных игр при обучении юридическому немецкому языку. Тема вызвала ряд вопросов и оживленную дискуссию среди участников.

Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Кабак М.А. в своем выступлении затронула вопросы обучения языку науки иностранных обучающихся на предвузовском этапе и рассказала о трудностях, с которыми сталкиваются студенты-иностранцы.

Особенно актуальным представился доклад кандидата педагогических наук, доцента кафедры лексикологии и стилистики французского языка факультета французского языка МГЛУ Кириллиной Н.Ю. «Лингводидактический потенциал аутентичных академических речей в жанре Plaidoirie (защитительная речь) и его использования на разных этапах обучения иностранному языку студентов юридического профиля». В ходе дискуссии участники секции пришли к выводу, что подобный вид деятельности повышает мотивацию и уровень владения устной речью на ИЯ.

Преподаватель кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) Поколева Е.В. на конкретных примерах проиллюстрировала возможности перевода юридической терминологии в русском и немецком языках через призму национально-культурной и языковой специфики.

Не меньший интерес у участников секции вызвал доклад старшего преподавателя кафедры иностранных языков Уральского государственного юридического университета имени В.Ф. Яковлева Жеребцовой Е.В., представившей стратегии создания учебно-методического сопровождения иноязычной подготовки будущих специалистов.

В перспективе планируется расширение рамок конференции, привлекая больше участников из других регионов России для обмена научно-практическим опытом и повышения качества преподавания профессионально-ориентированного иностранного языка в Университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА).

Материал подготовила:

                            к.пед.н,, доцент кафедры иностранных языков

Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

В.У. Ногаева

05.04.2023 состоялось третье заседание студенческого научного кружка «Литература и право». В заседании приняли участие 10 студентов Колледжа права ВШП. Тема заседания: «А.С. Пушкин. Свободолюбие в творчестве и отношения с властью». Проанализирована гражданская лирика А.С. Пушкина в аспекте призывов к ограничению самодержавия законом. Ода «Вольность» (1817): «Как в стихотворении представлена теория государства и права европейских стран?» Стихотворение «Деревня» (1819) – надежды на уничтожение рабства связаны с верховной властью. Послание «К Чаадаеву» (1818) – элегия о свободе. Рассмотрено поэтическое творчество в изучении вопросов судопроизводства своего времени, мысли о доказательной стороне правосудия, логика в исследовании событий, недопустимости основывать выводы о виновности на признании своей вины обвиняемым. Студенты проявили большой интерес к изучению темы кружка.

     05.04.2023 года состоялось очередная встреча разговорного клуба «О России по-русски» на тему: «Пасха в России»

Слушатели подготовительного факультета познакомились с историей и традициями главного праздника христиан. Участники с большим интересом знакомились с новой лексикой и полученной информацией.

Предложенные аудиоматериалы помогли студентам погрузиться в атмосферу предстоящего праздника и лучше понять его культурные особенности.

Руководители кружка: Альсова Анастасия Александровна, Пономарева Анна Юрьевна.

15.03.2023 состоялось заседание студенческого научного кружка «Литература и право». В заседании приняли участие 12 студентов Колледжа права ВШП. Тема заседания: «Государство и право в творчестве Д.И. Фонвизина, А.Н. Радищева, Н.М. Карамзина». Были проанализированы автобиографии литераторов-юристов. Проанализированы отрывки из произведений писателей: Д.И. Фонвизин «Недоросль», А.Н. Радищев «Путешествие из Петербурга в Москву», Г.Р. Державин «Властителям и судиям». Рассмотрены различные взгляды писателей на тему свободы человека от всех форм угнетения, отрицание «просвещенного абсолютизма», революционные идеи А.Н. Радищева, главенство закона как наивысшей нормы права в художественных произведениях различных жанров.

   16.03.2023 года состоялось четвертое заседание разговорного клуба «О России по-русски» на тему: «География России».

      К участию в заседании были приглашены студенты колледжа права, которые приготовили небольшое сообщение о географии России. Они рассказали иностранным слушателям о наиболее известных регионах нашей страны. Почему Санкт-Петербург называют «северной столицей» или «северной Венецией»? Как образовались озёра в Карелии? Какая республика является поставщиком природных алмазов? Где была зафиксирована самая низкая температура и какой город называют «полюсом холода»? Студенты подготовительного факультета смогли не только ответить на все эти вопросы, но и рассказать интересные факты о своих странах. Мы будто побывали на экскурсиях в самых разных уголках мира, а все полученные знания смогли продемонстрировать на онлайн-викторине.

Руководители кружка: Альсова Анастасия Александровна, Пономарева Анна Юрьевна 

      28 февраля 2023 года слушатели Подготовительного факультета (группа 3) под руководством ст.преподавателя Соловьёвой Т.Н. присутствовали на обзорной экскурсии по университету, которую провел доц. Приходько М. А. Наши иностранные слушатели посетили библиотеку МГЮА (включая Золотой фонд), памятные аудитории, музей О.Е. Кутафина.

21.02.2023 года состоялось третье заседание разговорного клуба «О России по-русски» на тему: «Масленица в России. Еда и не только».

Учащиеся подготовительного факультета познакомились с праздником Масленица и с понятием масленичная неделя. Участники с удовольствием обсуждали символы праздника, названия дней недели в период этого веселого торжества, а также традиции и приметы, существующее в России.

Знакомство с предложенными видеоматериалами позволило всем погрузиться в атмосферу праздника, побудило слушателей поделиться своими впечатлениями и рассказать о праздничных традициях в своих странах.

В конце заседания студентам был проведён мастер-класс по приготовлению блинов, чтобы они смогли не только заказать в кафе, но и самостоятельно приготовить всеми любимое блюдо.                                                                  

Руководители кружка

Альсова Анастасия Александровна

Пономарева Анна Юрьевна

01.02.2023 состоялось первое заседание студенческого научного кружка «Литература и право». В заседании приняли участие 20 студентов Колледжа права ВШП. Тема заседания: «Культура и право. Роль правовой культуры». Были рассмотрены аспекты культуры и права, а также обсуждены проблемные вопросы: «Какое отношение к праву в культуре и к культуре в праве? Что первично, а что вторично – культура или право? Как в культуре и искусстве отражается право?». Студенты проявили большой интерес к изучению темы кружка.

30 января 2023 года состоялось заседание кружка по латинскому языку, в котором приняли участие студенты первого курса Института частного права. Тема заседания: «Политическая деятельность Цезаря». На заседании обсудили основные проблемы римской истории. Студенты выбрали темы докладов, связанные с римским правом, для выступлений на заседаниях кружка в 2023 году. 

Руководитель кружка

к. и. н., доцент кафедры иностранных языков

Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА)

Логинов А. В.

Дата	Название	Обсуждаемые вопросы	Количество участников
27.01.2023	«О России по-русски» (для иностранных студентов)	Тема заседания: «Мой лучший друг. О любви к домашним животным». Знакомство с названиями детенышей животных. Проведение интерактивной игры «У меня нет собаки». Просмотр фильма «Вася будет жить с нами» (киножурнал «Ералаш», выпуск 47). Обсуждение проблемных вопросов по материалам фильма: -должны ли родители разрешать детям взять с улицы котенка или щенка? -кто из животных может жить в городской квартире? -как уезжать в отпуск? -стоит ли заводить домашних животных? Знакомство с песней «Семь кошек» и ее восстановление.	7

 

30 января 2023г.

 

Руководителя кружка
Альсова Анастасия Александровна

Руководителя кружка
Пономарева Анна Юрьевна

21 декабря 2022 года в зале 304 третьего корпуса комплекса зданий Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА) на ул. Набережная Шитова 72 была с 17.00 до 19.00 проведена X студенческая научная конференция «Латинский язык в современном мире». На ней с докладами выступили студенты 1 курса Института бизнес-права. После выступлений докладчиков состоялся конкурс по чтению текстов на латинском языке, в котором участвовали студенты 1 курса Института бизнес-права. Программа конференции прилагается.Председатель оргкомитета конференции к. филос. н., доцент кафедры иностранных языков Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА) Г. А. Сорокина. Секретарь оргкомитета к. и. н., доцент кафедры иностранных языков Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА) А. В. Логинов.

Дата	Название	Обсуждаемые вопросы	Количество участников
29.11.2022	«О России по-русски» (для иностранных студентов)	Празднование Нового года в России и в мире. Главные сказочные персонажи на русском празднике. Просмотр новогоднего эпизода «Ну, погоди!» Что необходимо учитывать при выборе новогоднего подарка. Какие подарки можно и нельзя дарить в разных странах. Новогодние приметы. Самые желанные подарки для россиян. Обсуждение инфографики. Традиционные блюда на новогоднем столе. Проведение онлайн-викторины «Новогодние традиции»	8

29 ноября 2022г.
Руководителя кружка
Пономарева Анна Юрьевна

IV международный научный симпозиум
 « Предпринимательство и право. Французский язык в эру цифровых технологий »

5 апреля 2019 года кафедра иностранных языков совместно с кафедрой предпринимательского и корпоративного права в рамках VI Московского юридического форума провели IV международный научный симпозиум «Предпринимательство и право. Французский язык в эру цифровых технологий», собравший более 50 представителей академической науки, практикующих юристов, студентов и аспирантов из России и Франции.

С приветственным словом к участникам конференции выступили: заведующий кафедрой предпринимательского и корпоративного права Университета имени О.Е. Кутафина проф. И.В. Ершова, зав. кафедрой иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина доц. М.А. Бирюкова, а также представитель Посольства Франции в РФ  ̶  ассистент советника по  правовым и судебным вопросам Кристина Дрожжа.

Почетным гостем симпозиума стали: сопредседатель международной ассоциации юристов и экономистов (Франция), эксперт-практик международного класса в области права, основатель адвокатского бюро «Дюфло и партнеры» (г. Лион), преподаватель Университета Лион-III Ален Дюфло, стажер департамента по правовым и судебным вопросам посольства Франции в РФ - Марианна Цестари.

Представители президиума отметили важность подобного опыта межкультурного научного и делового общения, обратили внимание на массовость мероприятия, которая свидетельствует об актуальности и растущем интересе к симпозиуму со стороны представителей научных и деловых кругов. 

В ходе секции, руководителями которой выступили кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков В.У. Ногаева и преподаватель кафедры иностранных языков М.С. Воскресенская, было заслушано 9 научных докладов.

Первый докладчик, Давид Красовец, кандидат искусствоведения, доцент кафедры языковой подготовки кадров государственного управления РАНХиГС при Президенте РФ, выступил с докладом на тему «Англицизмы во французском языке как проявление технологического развития права», акцентировав внимание аудитории на том факте, что в условиях технического прогресса и глобализации, англицизмы активно проникают во французский язык, что сказывается на самобытности Франции.

Следующий докладчик, Самуэль К. Хатчинсон, специалист в области конкурентного права, преподаватель-исследователь Департамента правового регулирования экономической деятельности Финансового университета при правительстве РФ рассказал о вызовах конкуренции при договорных ограничениях, налагаемых на ритейлеров в онлайне.

Марианна Цестари, стажер департамента по правовым и судебным вопросам посольства Франции в РФ представила анализ актуальных вопросов конкурентного права во Франции, в частности, рассказала о некоторых изменениях французского законодательства в области конкурентного права.

В докладе Алена Дюфло, основателя адвокатского бюро «Дюфло и партнеры» (г. Лион), преподавателя Университета Лион III имени Жана Мулена, «Франция в эру цифровых технологий: преимущества и недостатки» была поднята чрезвычайно актуальная проблема. В частности, речь шла об активном внедрении  цифровых технологий в нашу жизнь, о возможностях перевода терминов из области цифровых технологий.  Был также затронут вопрос принятия Общего регламента по защите персональных данных (GDPR), регулирующего аспространение и использование личных данных европейцев.

Щербакова Алена, выпускница МГИМО (У) МИД России продолжила тему принятия Общего регламента по защите персональных данных (GDPR), затронутую Г-ом Дюфло, подробно рассказав о новых требованиях к защите личных данных клиентов, партнеров и сотрудников   предприятий.

Со своими разносторонними докладами, посвященными вопросам предпринимательства в России и Франции выступило молодое и многообещающее поколение студентов-будущих юристов, среди которых: Яковлева Дарья, студентка 3 курса Международно-правового института Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) с темой:  «Покупка онлайн в России: правовые аспекты » и Ксения Носова «La réglementation légale de l'achat des étoiles et de leurs noms».

Следует отметить, что активными участниками дискуссии были  стажеры из университетов Париж Нантер и Лион III, обучающиеся в Университете имени О.Е. Кутафина по обмену, преподаватели кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина и студенты, изучающие французский язык.

Все докладчики особо отметили конструктивность научного диалога, высокий уровень организации конференции, тщательный отбор участников, активность аудитории, заинтересованность со стороны студентов, актуальность тематики и практические выходы, необходимые для того, чтобы успешно справиться с теми вызовами, которые диктует жизнь.

Материал подготовила:

к.пед.н,, доцент кафедры иностранных языков В.У. Ногаева

6 апреля 2018 года кафедра иностранных языков совместно с кафедрой предпринимательского и корпоративного права в рамках V Московского юридического форума провели III  международный научный симпозиум «Предпринимательство и право.  Французский и испанский  как языки бизнес общения», собравший более 50 представителей академической науки, практикующих юристов, студентов и аспирантов из России, Франции и стран Латинской Америки.

С приветственным словом к участникам конференции обратились: начальник управления международного сотрудничества Университета имени О.Е. Кутафина, кандидат юридических наук Машкова К.В., заведующий кафедрой иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина, доц. Бирюкова М.А., заведующий  кафедрой предпринимательского и корпоративного права Университета имени О.Е. Кутафина, профессор Ершова И.В., ассистент советника по  правовым вопросам посольства Франции в РФ Кристина Дрожжа, эксперт Национального Комитета содействия экономическому сотрудничеству со странами Латинской Америки  Екатерина  Юркова и президент Объединенного центра делового сотрудничества БРИКС, профессор Висенте Барриентос. Среди гостей присутствовали эксперт-практик международного класса в области права, основатель адвокатского бюро «Дюфло и партнеры» (г. Лион) А. Дюфло, доктор экономики, доцент кафедры языковой подготовки кадров государственного управления ИГСУ РАНЕПА Боливар Вильяреал, к.ф.н., профессор UNED (Национальный университет дистанционного образования Испании) Силин А.А. и др. 

Представители президиума отметили важность подобного опыта межкультурного научного и делового общения, обратили внимание на массовость мероприятия, которая свидетельствует о растущем интересе к симпозиуму со стороны представителей научных и деловых кругов различных стан. 

В ходе французской секции, руководителями которой выступили кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков В.У. Ногаева и преподаватель кафедры иностранных языков М.С. Воскресенская, было заслушано 6 научных докладов.

Первый докладчик, Давид Красовец, кандидат искусствоведения, доцент кафедры языковой подготовки кадров государственного управления РАНХиГС при Президенте РФ, выступил с докладом на тему «Разрыв между французским языком и французским правом», акцентировав внимание аудитории на том факте, что французский язык исторически являлся  не только вербализатором и транслятором культуры Франции далеко за ее пределами, но и правовой системы этой страны. В настоящий момент, в связи с техническим прогрессом и глобализацией, юридические пространства эволюционируют отлично от традиционных географических территорий. По мнению докладчика, французский язык сможет удержать за собой прежние позиции языка права, сохраняя и упрочивая свое влияние в международных организациях, которые определят будущие юридические нормы.

В докладе Алена Дюфло, основателя адвокатского бюро «Дюфло и партнеры» (г. Лион), преподавателя Университета Лион III имени Жана Мулена, «Новый стандарт французского, как языка права и языка бизнес общения» была поднята чрезвычайно актуальная тема для сегодняшней Франции, касающаяся гендерного равноправия и его отражения в языке. В частности, речь шла о появлении флексий женского рода у слов, традиционно имевших только мужской род, а также о пересмотре главенства мужского рода при согласовании нескольких существительных разного рода с прилагательными. Выступающий отметил, что если изменения укоренятся в языке, их учет будет необходимым в процессе делового общения с французскими партнерами.

Следующий докладчик, адвокат Парижской коллегии адвокатов, представитель московского офиса коллегии адвокатов «Жанте и партнеры» Владимир Конт, озаглавил свое  выступление «О некоторых вопросах сравнительного права (Франция-Россия): применение на практике». В его докладе были затронуты такие темы, как реформирование договорных механизмов ГК РФ и его положительное влияние на бизнес-климат в России, которое  способствовало привлечению иностранных игроков на ее рынок; санкции и контрсанкции, последовавшие за событиями на Украине в 2014 году и негативно сказавшиеся на инвестиционной привлекательности России. На данном этапе, несмотря на некоторое состояние неопределенности, можно все же говорить об адаптации иностранных предприятий к установившимся правовым ограничениям их деятельности на российском рынке.

Интерес участников симпозиума был, в том числе, направлен на правовое регулирование цифрового пространства внутри ЕС. По этому поводу с докладами «Единый цифровой рынок ЕС» и «Общий регламент ЕС по защите персональных данных» выступили преподаватель-исследователь департамента правового регулирования экономической деятельности Финансового университета при Правительстве РФ Самуэль Кристоф Хатчинсон и Юлия Удовиченко, представитель ПАО «Газпром нефть» и студент ЮЗИ Университета имени О.Е. Кутафина.

Г-н Хатчинсон в своем выступлении  рассказал о пакете мер, подготовленных Еврокомиссией в рамках «Стратегии единого цифрового рынка Европы», разработанной для снятия ограничений для свободной конкуренции, которые были наложены поставщиками на продажу товаров и услуг через Интернет клиентам, находящимся в другой нежели продавец стране ЕС.

На симпозиуме выступила его постоянный гость, кандидат филологических наук, доцент кафедры французского языка МГИМО МИД России, Рекош Карина Хаджиевна, прочитавшая доклад «Культурно-дискурсивное достояние компаньонажа», в котором речь шла об истоках предпринимательской деятельности во Франции и ее отражении в языке.

Большой интерес к симпозиуму проявило и молодое поколение студентов-будущих юристов, выступив с разносторонними докладами, посвященными вопросам предпринимательства в России и Франции. На встрече с участниками взяли слово и выступили: Ларкина Елизавета, студентка 1 курса магистратуры Университета имени О.Е.  Кутафина: «Искусственный интеллект на предприятиях: актуальные проблемы» «L’intelligence artificielle dans les entreprises: problèmes actuels» и Долотенко Ульяна, студентка 4 курса Международно-правового института Университета имени О.Е. Кутафина: «Отпускные чеки на французских предприятиях» «Chèques-vacances dans les entreprises françaises».

Следует отметить, что активными участниками секции были также студенты французы из университетов Париж Нантер и Лион III, обучающиеся в Университете имени О.Е. Кутафина по обмену.

Испанскую секцию, которую вела доцент кафедры иностранных языков Колесникова Н.Ю., открыл Боливар Вильяреал, который говорил о важности испанского языка для развития экономических отношений со странами Латинской Америки. Г-н Вильярреал привел статистику товарооборота России и Эквадора, сравнительные данные о темпах роста экономического сотрудничества Эквадора с Россией, США и другими латиноамериканскими странами, которые свидетельствуют о том, что объемы торговых операций с Россией еще значительно уступают товарообороту с США, но темпы развития делового сотрудничества между нашими странами многократно опережают сотрудничество с североамериканским соседом.

Профессор Висенте Барриентос подчеркнул важность испанского, французского и других языков как средства межцивилизационного сотрудничества в условиях роста международной напряженности и призвал расширить формат  конференции, включив в повестку португальский и китайский языки, так как  в условиях резкого ухудшения отношений между Россией и ее европейскими и американскими партнерами, деловое сотрудничество с Бразилией и Китаем становится приоритетным.

 Екатерина Юркова рассказала о структуре и задачах НК СЭСЛА, о том, какую юридическую и практическую поддержку комитет оказывает латиноамериканским бизнесменам. Эксперт остановилась на  культурной работе комитета, на мероприятиях по развитию межкультурного и образовательного обмена среди молодежи и студентов. Екатерина Юркова высоко оценила уровень симпозиума и пригласила преподавателей и аспирантов Университета имени  О.Е. Кутафина к дальнейшему сотрудничеству, а студентов, изучающих испанский язык, для прохождения практики с перспективой дальнейшего трудоустройства.

Продолжили работу симпозиума выступления преподавателей и аспирантов МГЮУ имени О.Е. Кутафина: к.ю.н., доцента кафедры международного частного права Пирцхалава Х.Д.  и магистра права Мауро Гудиньо (Эквадор), которые говорили о важности изучения испанского языка для правильного применения источников международного права и влиянии экономики на международное частное право.

Силин А.А. выступил с докладом о деловом климате современной Испании, перспективах и направлениях открытия малого и среднего бизнеса, о законодательной базе, которая регулирует деятельность иностранных компаний и предпринимателей в этой стране.

Преподаватель Университета МГИМО МИД России Коростелева Н.В. представила многоцелевой инновационный образовательный проект, разработанный преподавателями и студентами юридического факультета на базе испанского языка, совместно с коллегами мадридского университета, который заинтересовал не только преподавателей, но и представителей  бизнес сообщества, так как позволяет отрабатывать самые различные модели ситуаций и отношений. 

Все докладчики особо отметили конструктивность научного диалога, высокий уровень организации конференции, тщательный отбор участников, активность аудитории, заинтересованность со стороны студентов, актуальность тематики и практические выходы, необходимые для того, чтобы успешно справиться с теми вызовами, которые диктует жизнь.

Материал подготовили:

                            к.пед.н,, доцент кафедры иностранных языков В.У. Ногаева,

               преподаватель кафедры иностранных языков М.С. Воскресенская,

                                доцент кафедры иностранных языков Н.Ю. Колесникова

II международный научный симпозиум: «Предпринимательство и право: Немецкий и французский как языки европейского бизнес-сообщества»

7 апреля 2017 года кафедра иностранных языков совместно с кафедрой предпринимательского и корпоративного права провели II  международный симпозиум «Предпринимательство и право: Немецкий и французский как языки европейского бизнес-сообщества», собравший более 50 представителей академического сообщества, практикующих юристов, студентов и аспирантов как из России, так Германии и Франции.

С приветственным словом к участникам конференции выступили: начальник управления международного сотрудничества Университета имени О.Е. Кутафина проф. О.А. Шевченко, зав. кафедрой предпринимательского и корпоративного права Университета имени О.Е. Кутафина проф. И.В. Ершова, зав. кафедрой иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина доц. М.А. Бирюкова, а также представители дипломатических кругов  ̶  советник по  правовым вопросам посольства Франции в РФ Ида Шафай и заместитель руководителя правового и консульского отдела посольства ФРГ в РФ Сузанне Ольберг. Среди гостей присутствовали корреспондент газеты “Moskauer Deutsche Zeitung” А.В. Бушуева, координатор культурного центра “Франкотека” Татьяна Евграфова. Представители президиума отметили важность такого опыта межкультурного научного общения и высказали пожелание относительно ежегодной организации подобного симпозиума, а также расширения состава его участников.

Немецкую секцию, которую вела старший преподаватель кафедры иностранных языков А.В. Филиппова, открыл Фальк Тишендорф  ̶  адвокат и управляющий партнер московского офиса БАЙТЕН БУРКХАРД, член правления Восточного института г. Висмара, ФРГ, рассказав об особенностях ведения бизнеса и управлении рисками в российских дочерних компаниях. Особенно ценным в выступлении господина Тишендорфа было его стремление поделиться практическими знаниями и опытом с будущими и уже практикующими юристами. Он также отметил высокий профессионализм выпускников МГЮА и выразил надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество с Университетом.

В секции участвовали как сотрудники и преподаватели вуза, так и приглашённые гости - практикующие юристы, а также студенты МГЮА и ВШЭ. Доклады приглашённых юристов А.Н. Сироты, партнера юридической фирмы “Sirota&Partners”, а также младшего юрисконсульта компании “Yandex”, LL.M. Е.А. Дудиной по вопросам арестного залога в российском и немецком праве, а также теоретическим проблемам и судебной практике рекламы в сети Интернет вызвали особый интерес у слушателей и стали поводом для последующей дискуссии среди участников симпозиума.

В докладах преподавателей и сотрудников Университета были освещены не менее актуальные вопросы, в частности такие, как “Особенности банковской системы” (докладчик - профессор, д.ю.н. О.А. Тарасенко), “Право собственности на электронные книги” (докладчик - заместитель директора института Бизнес-права МГЮА по науке и инновациям к.ю.н. А.В. Анисимов).

Завершили немецкую секцию доклады студенток, обучающихся по программе магистратуры МГЮА (М. Бенина) и ВШЭ (Е. Арсентьева), рассматривающие вопросы косвенных исков акционеров о возмещении корпорации убытков и правовой статус налоговых консультантов в России и Германии. Присутствующие гости и члены профессорско-преподавательского состава Университета по достоинству оценили выступления молодых участников симпозиума и пожелали им удачи в научной и профессиональной деятельности.

В ходе работы французской секции, которую модерировала доцент кафедры иностранных языков Университета имени О.Е. Кутафина В.У. Ногаева, было заслушано 9 научных докладов. Открыл заседание эксперт-практик международного класса в области права, адвокат Ален Дюфло, затронувший основные цели реформирования договорного права Франции и вопрос привлекательности французского права в международной торговле.

Давид Красовец, доцент кафедры языковой подготовки ИГУ РАНХиГС с геополитической и правовой точек зрения рассмотрел вопрос границ в сложном современном мире, отметив, что все больше пространств становятся юридическими территориями помимо классических государственных территорий: Интернет, информационное пространство, живой мир (естественные молекулы и гены), окружающая среда и ее загрязнение, а также виртуальные деньги.

Самуэль К. Хатчинсон, специалист в области конкурентного права, доцент Департамента правового регулирования экономической деятельности Финансового университета при правительстве РФ проанализировал сходства и различия дел двух IT-корпораций Microsoft и Google, обвиняемых в злоупотреблении доминирующим положением на рынке программного обеспечения и мобильных приложений.

Полин Жакмен-Кюни, член международного союза адвокатов, представитель адвокатской палаты “Виллар Корнек и партнеры, Интерюрист” продолжила тему привлекательности, заявленную Аленом Дюфло, подробно рассмотрев то, как Франция привлекает иностранных инвесторов и обозначив сектора экономики, которые пользуются популярностью среди последних.

К.Х. Рекош, доцент кафедры французского языка МГИМО МИД России, специалист в области языка права, сделала лирическое отступление, рассказав участникам форума об исторических корнях жаргона и «деревянного языка» в русском и французском дискурсах.

Со своими разносторонними докладами, посвященными вопросам предпринимательства в России и Франции выступило молодое и многообещающее поколение юристов, среди которых  магистрант Университета Париж-Нантер Домитий Жансон и студентки МПИ Университета имени О.Е. Кутафина Фролова Светлана, Долотенко Ульяна и Крылепова Ангелина.

По завершении симпозиума, докладчики особо отметили конструктивность научного диалога, а также высокий уровень организации конференции, высказав пожелание встретиться в следующем году.

Сводный список монографической, учебной. учебно-методической литературы, научных статей и других видов научных работ выпущенной кафедрой в 2022 г
1. Логинов А.В., Збарацкий Б.А., Давыдов Т.Г., Крылепова А.О. Залог и иные вещные способы обеспечения исполнения обязательств в праве Древней Греции; Москва: ДПК-пресс, 2022
2. Бирюкова М.А., Балашова Г.В., Шабайкина Л.Р. Немецкий язык для юристов.  Учебник для студентов, обучающихся по направлению подготовки "Юриспруденция", квалификация (степень) "бакалавр". 2-е дополненное издание, Москва: Проспект, 2022
3. Ногаева В.У., Терехова Э.Б., Царева М.С., Толстикова С.А. Французский язык для юристов.  Учебник для студентов, обучающихся по направлению подготовки "Юриспруденция", квалификация (степень) "бакалавр". 2-е дополненное издание, Москва: Проспект, 2022
4.  Сорокина Г.А., Ульянова И.Л// Отв. редактор  М.А. Бирюкова Латинский язык в сфере юриспруденции, Москва: Проспект, 2022
5. Соловьёва Т. Н.  «Особенности совершенствования и тестирования навыков перевода»  LegalTech: научные решения для профессиональной юридической деятельности: сборник докладов IX Московского юридического форума: в 4 ч. Часть 1. – Москва: Издательский центр Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА), 2022. – 295 с.
6. Кабак М.А. Коррекция ошибок в речи иностранцев, изучающих русский язык на подготовительном факультете Legaltech: научные решения для профессиональной юридической деятельности - Москва.: Издательский центр Университета имени О.Е.Кутафина (МГЮА), 2022.- стр.207-210
7. Ногаева В.У. Метод «mind-maps» в контексте обучения иностранным языкам в юридическом вузе (на примере французского языка) Legaltech: научные решения для профессиональной юридической деятельности - Москва.: Издательский центр Университета имени О.Е.Кутафина (МГЮА), 2022.- стр.254-257
8. Логинов А.В. Ипотека в Древней Греции V-IV вв. до н.э. и на древнем Ближнем Востоке II-I тыс. до н.э. LegalTech: научные решения для профессиональной юридической деятельности. Сборник докладов IX Московского юридического форума. В 4-х частях. Ч. 1. Москва, 2022: Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). С. 225-230.
9. Терехова Э.Б. Использование художественных фильмов как способ повышения эффективности образовательного процесса в юридическом вузе Legaltech: научные решения для профессиональной юридической деятельности -
Москва.: Издательский центр Университета имени О.Е.Кутафина (МГЮА), 2022.- стр.254-257
10. Сорокина Г. А. Комедия о войне «Лисистрата»: от Аристофана к XX веку Литературные эпохи и их герои. Сборник статей и материалов научной конференции «XXХIV Пуришевские чтения» / Отв. ред.Е.Н. Черноземова, М.А. Дремов. – М.: ООО «Сам Полиграфист»,
2022,С. 117 – 118 
11. Сорокина Г. А. Новейшие технологии в контексте традиций (преподавание латинского языка) LegalTech: научные решения для профессиональной юридической деятельности. Сборник докладов IX Московского юридического форума. В 4-х частях. Москва, 2022. С. 262-264
12. Сорокина Г. А. Поиски нового художественного языка в зарубежной литературе Материалы межд. научной конференции  МГОУ  "Поиски нового художественного языка в зарубежной литературе". Вып. 1. М., ИИУ МГОУ, 2022. - 201 с. 100 экз.  Статья " Поэтика детектива в романе Р. Киплинга "Ким".  С.57- 74.
13. Зайцева О. В. Педофильский дискурс: основные термины, культурные артефакты и особенности маркировки порнографической продукции В сборнике: Национальные и международные тенденции и перспективы развития судебной экспертизы. Сборник докладов Научно-практической конференции с международным участием. Нижний Новгород, 2022. С. 100-106.
14. Alexandr Loginov, Tycho Davydov, Bogdan Zbaratskiy Le gage dans les lois de Gortyne du Ve siècle avant J.-C. DOI 10.5817/GLB2022-1-x Graeco-Latina Brunensia. 2022/2. Brno: Masaryk University. P. 61-86
15. Логинов А.В. Development of real security for obligations fulfillment in Ancient Greece DOI 10.22363/2312-8127-2022-14-3-280-288 Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: всеобщая история с. 280-288

Сводный список монографической, учебной. учебно-методической литературы, научных статей и других видов научных работ выпущенной кафедрой в 2021 г.
1. Бирюкова М.А. Роль современных педагогических технологий в условиях дистанционного обучения для оптимизации процесса социализации Социально-экономическое развитие и качество правовой среды : сборник докладов VIII Московского юридического форума : в 5 ч. Ч. 1. — Москва : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021. С.257-260
2. Ногаева В.У Медиация в контексте обучения иностранным языкам (неязыковые вузы)
 (статья)Социально-экономическое развитие и качество правовой среды : сборник докладов VIII Московского юридического форума : в 5 ч. Ч. 1. — Москва : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021.С.291-294
3. Овсянникова Н.Л. Методика обучения немецкому языку в условиях пандемии Социально-экономическое развитие и качество правовой среды : сборник докладов VIII Московского юридического форума : в 5 ч. Ч. 1. — Москва : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021. С.294-297
4. Балашова Г.В. Правосудие в средневековой Германии «IX Авдеевские чтения». Сборник статей по материалам Всероссийской научно-практической конференции. г. Пенза. Издательство ПГУ 2021, стр.114-119.
5. Балашова Г.В. Правовые обычаи Германии через призму немецкого фольклора «IX Авдеевские чтения». Сборник статей по материалам Всероссийской научно-практической конференции. г. Пенза. Издательство ПГУ 2021, стр.112-114
6. Балашова Г.В. Фразеологизм как средство привлечения внимания к изучению русского языка как иностранного Сборник материалов научного конгресса «Русский язык в глобальном научном и общеобразовательном пространстве» Часть II, направление 3. Москва, Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина .2021, стр. 176-179.
7. Сорокина Г.А. Формулы римского права в преподавании латинского языка Социально-экономическое развитие и качество правовой среды : сборник докладов VIII Московского юридического форума : в 5 ч. Ч. 1. — Москва : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021. С.314-316
8. Шабайкина Л.Р. Демонстрационный метод в рамках дистанционного бучения иностранному языку Социально-экономическое развитие и качество правовой среды : сборник докладов VIII Московского юридического форума : в 5 ч. Ч. 1. — Москва : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021. С.325-328
9.Терехова Э.Б. Роль контекстного обучения при изучении русского языка как иностранного Социально-экономическое развитие и качество правовой среды : сборник докладов VIII Московского юридического форума : в 5 ч. Ч. 1. — Москва : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021. С.316-320
10. Соловьева Т.Н. Практические навыки чтения иноязычных текстов, рекомендуемые студенту-бакалавру в ходе изучения дисциплины «Иностранный язык» (на примере изучения французского языка) Социально-экономическое развитие и качество правовой среды : сборник докладов VIII Московского юридического форума : в 5 ч. Ч. 1. — Москва : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021. С.310-314
11. Балашова Г.В. Изучение русских фразеологизмов как компонент социализации иностранных учащихся в России Социально-экономическое развитие и качество правовой среды : сборник докладов VIII Московского юридического форума : в 5 ч. Ч. 1. — Москва : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021. С.252-257
12. Кабак М.А. Функционирование юридических клише в языке права Социально-экономическое развитие и качество правовой среды : сборник докладов VIII Московского юридического форума : в 5 ч. Ч. 1. — Москва : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021. С.274-276
13. Лысак Е.А. Роль видео контента в образовательном процессе Социально-экономическое развитие и качество правовой среды : сборник докладов VIII Московского юридического форума : в 5 ч. Ч. 1. — Москва : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021. С.283-287
14. Логинов А.В.  Вещное обеспечение исполнения обязательства в Древней Греции и «Письмо из Березани» (VDI 1971 74-100 Социально-экономическое развитие и качество правовой среды : сборник докладов VIII Московского юридического форума : в 5 ч. Ч. 1. — Москва : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021. С.280-283
15. Г.А. Сорокина Личность Агвана Доржиева в российском культурно-политическом ключе Феномен творческой личности в культуре : Фатющенковские чтения. Выпуск 9 : Материалы IX Международной научной конференции : сб. статей / [отв. ред. кандидат культурологии Н.В. Карташева]. – М. : Издательство «Наука», 2021, с. 198-205
16. Г.А. Сорокина «Китайский Шерлок Холмс» – персонаж исторических детективов Роберта ван Гулика» Зарубежная литература в контексте культуры. Сборник статей и материалов научной конференции «XXХIII Пуришевские чтения» / Отв. ред. Е.Н. Черноземова, М.А Дремов. – М.: ООО «Сам Полиграфист», 2021. с. 19 -18
17. О.В. Зайцева, П. А. Катышев Лексикографическая база данных «соматизмы» как источник исследования способов обозначения гениталий Лексикография цифровой эпохи. Сборник материалов Международного симпозиума (24–25 сентября 2021 г.). Томск: Издательство Томского государственного университета, 2021.
18. О. В. Зайцева, К. И.  Дорофеев Об аспектах правового регулирования противодействия преступлениям против половой неприкосновенности и половой свободы несовершеннолетних (опыт зарубежных стран) Международные и национальные тенденции и перспективы развития судебной экспертизы. Нижний Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2021. С. 155–159.
19. Бирюкова М.А. Междисциплинарные связи и их роль в процессе профессионализации обучения иностранному языку в юридическом вузе Вестник МГЮА
20. Ногаева В.У. Эра цифровизации: англицизмы или их французские соответствия? (на примере современного французского языка)(статья) Вестник МГЮА
21. Логинов А.В. Собиратели в государствах микенской Греции и поставки животных для жертвоприношения в фиванских табличках серии Wu Электронный научно-образовательный журнал «История».
22.  Бирюкова М.А. Формирование иноязычной коммуникативной компетенции у учащихся юридического вуза с применением достижений современной психолингвистики Российское право онлайн
23. Логинов А.В.,  Значение o-no в текстах Линейного письма Б Древность: историческое знание и специфика источника.
24. Логинов А.В., Трофимов А.А. Архаичные черты поэзии Феогнида в сопоставлении с другими древними Древность: историческое знание и специфика источника.