Мероприятия института

В октябре 2022 года в рамках IX Студенческого юридического форума Институтом были проведены два круглых стола на английском (“The transformation of law in Digital world”) и французском ("Le droit: retour vers le futur") языках.

В мероприятии приняли участие более 30 представителей юридической профессии: студентов всех курсов и форм обучения, аспирантов, практикующих юристов.

С приветственным словом к участникам круглых столов обратились директор Института и научный руководитель круглого стола на французском языке Царева Мария Сергеевна, заместитель директора Института юридического перевода и научный руководитель круглого стола на французском языке Яшина Ольга Владимировна.

В процессе проведения круглых столов были заслушаны научные доклады на актуальные темы, среди которых обсуждались проблемы правового регулирования киберпространства и влияния такого регулирования на развитие международного публичного права, проблемы регулирования интеллектуальных прав в киберпространстве и использования персональной информации крупными социальными сетями, проблемы использования криптовалют и правового регулирования данной сферы в РФ и на международном уровне и другие.

Все доклады вызвали живые дискуссии как среди участников, так и среди жюри.

Приглашенные эксперты, среди которых были представители международного юридического сообщества, отметили высокий уровень языковой подготовки студентов и подчеркнули важность подобного опыта межкультурной коммуникации и профессионального общения.

15-19 мая 2023 года в МГЮА имени О.Е. Кутафина прошла VI Кутафинская Олимпиада по юридическому английскому языку для студентов неязыковых специальностей, которая была организована Институтом юридического перевода МГЮА.

В Олимпиаде приняли участие 208 студентов из 27 юридических ВУЗов РФ. По результатам предварительного этапа были выбраны 16 участников, которые вышли в финал.

Финал Олимпиады состоялся 19 мая в смешанном формате. В жюри принимали участие руководители Института и кафедры юридического перевода – Мария Царева, Ольга Яшина и Виктория Калиновская, заместитель заведующего кафедрой практической юриспруденции Дарья Пономарева и младший юрист адвокатского бюро BGP Litigation Александр Сопко.

Студенты показали высокий уровень владения не только профессиональным юридическим английским языком, но и уровень своей профессиональной подготовки, отвечая на сложные вопросы жюри.

Олимпиада традиционно вызывает интерес среди студентов-юристов, так как это отличная возможность поучаствовать в дискуссии с практикующими юристами на английском языке.

По решению жюри были выбраны три победителя. Награждение прошло в торжественной обстановке на заседании Ученого Совета Университета 29 мая, где ректор Блажеев Виктор Владимирович вручил победителям дипломы и памятные призы.