Научный кружок кафедры Английского языка

О кружке

Прошедшие заседания

СНК Legal English Clinics - новый формат научного кружка, цель которого - дать обучающимся Университета возможность совершенствовать языковые навыки и освоить специфику юридической английской лексики в таких областях, как: Legal Writing, Academic English, Contract Law, Cyberlaw, LegalTech и т.д.

Новый формат подразумевает интерактивный, практико-ориентированный и междисциплинарный подходы, привлечение преподавателей профильных кафедр и экспертов-практиков.

Научный руководитель: канд. филол. наук, доцент кафедры английского языка Кряжева Александра Львовна

Председатель СНК: студент МПИ Мякинченко Сергей Сергеевич

Заместитель председателя СНК: студентка МПИ Дацкевич Виктория Игоревна

Присоединиться к команде СНК можно здесь.

Календарно-тематический план

Студенческого научного клуба кафедры английского языка Университета имени О.Е. Кутафина

Legal English Clinics

2023/2024

№	месяц	тема	количество часов
1.	ноябрь	Разновидности научных статей, их типы и особенности. / Varieties of scientific articles, their types and features.	1
		доклады студентов по теме (3-4 минуты) и обсуждения: Law at the frontiers of biomedicine / Право биомедицины	1
	18.11.23	Организация и помощь в проведении мастер-класса на английском языке с выпускником МГЮА Александром Кармалита (Институт энергетического права) - руководителем направления сопровождения сделок Департамента по слияниям и поглощениям УК Полюс. Тема мастер-класса "Стратегия построения карьеры M&A юриста".	2

2.	декабрь	Структура научной статьи. / The structure of scientific article.	1
		доклады студентов по теме (3-4 минуты) и обсуждения: Problems of civil legal personality in the context of the use of end-to-end technologies (neurotechnologies, biotechnologies, artificial intelligence technologies)	1

3.	январь	Методы исследования. / Research methods. Создание заголовка статьи. / Creating a title.	1
		доклады студентов по теме (3-4 минуты) и обсуждения: Landmark cases in privacy law	1

4.	февраль	Аннотация статьи: грамматика, лексика, стиль. / Article Abstract: grammar, vocabulary, style.	1
		доклады студентов по теме (3-4 минуты) и обсуждения: Intellectual property right in the context of the development of new technologies	1
	15 февраля 2024 г.	Подготовка и проведение мастер-класса “Contract drafting as an indispensable element of hard skill formation of a competitive aspiring lawyer” (Драфтинг договоров как неотъемлемый элемент формирования профессионального навыка конкурентоспособного начинающего юриста) знакомство с аутентичными интерактивными платформами по драфтингу договоров как уникальными образовательными ресурсами (на примере 7 юрисдикций англоязычных стран) знакомство с разнообразными реальными стандартными договорами юрисдикций англоязычных стран (содержание и структура); знакомство с английскими терминами договорного права; в интерактивном режиме составление того типа договоров, который сами выбрали при регистрации (на выбор: индивидуально, в парах или всем классом); знакомство с несколькими своеобразными типами договоров, которые отсутствуют в российской юрисдикции (национальное своеобразие договорных сфер).	2

5.	март	Ссылки и используемая литература. Требования к их оформлению. / References and citations. Requirements for their design.	1
		доклады студентов по теме (3-4 минуты) и обсуждения: Standard contracts FIDIC / Типовые контракты FIDIC.	1

6.	апрель (до конференции "Традиции и новации")	Выступление на конференции с темой научного исследования: структура, стиль, подготовка.	2
		Репетиция выступлений (запись на видео и разбор ошибок, обсуждение ).

7.	май	Написание разделов "Результаты исследования" и "Заключения статьи": грамматика, лексика, стиль. Writing a Results Section and a Conclusion: Grammar, Vocabulary, Style.	1
		доклады студентов по теме (3-4 минуты) и обсуждения: European patent law, patent law.	1

8.	июнь	Требования к оформлению статьей РИНЦ, ВАК, Scopus, Web of science	1
		доклады студентов по теме (3-4 минуты) и обсуждения: Legal support of business и State immunity and international investment law	1

Мастер-класс “Fresh start for a legal career. Being a lawyer in a logistics company”

14 декабря 2023 г. в рамках СНК Legal English Clinics состоялся мастер-класс “Fresh start for a legal career. Being a lawyer in a logistics company”, который провела младший юрист компании STS Logistics Transport, выпускница Института бизнес права Университета им. О.Е. Кутафина Рахимова Диляра.

В ходе мероприятия студенты узнали: с чего начать построение юридической карьеры, как успешно пройти собеседование и испытательный срок, как знание английского языка поможет стать незаменимым специалистом.
Эксперт рассказала об особенностях работы in-house юриста в логистической компании и поделилась с участниками мастер-класса «секретами» перевода на английский язык таких терминов, как ИНН, КПП, БИК, и других реквизитов договора.
Мастер-класс проходил в интерактивном формате, без «сухой» теории. Полученные знания студенты смогли закрепить с помощью полезных заданий. В конце мероприятия каждый получил полезный чеклист по построению карьеры.

Состоялось заседание СНК Legal English Clinics по теме “Law at the Frontiers of Biolaw”

29 ноября 2023 г. состоялось заседания СНК Legal English Clinics “Law at the Frontiers of Biolaw”. Под руководством к.ф.н., доцента кафедры английского языка Кряжевой Александры Львовны участники обсудили изменения в юридической профессии, к которым приводит активная деятельность человека в области биосферы, наряду с машинным обучением и развитием новых технологий. Трансформация такого рода порождает необходимость регулирования этических вопросов, возникающих в данной области, а также возможных биологических рисков. На обсуждение были вынесены вопросы о различных моделях регулирования данной проблемы, а также новой роли юриста. В ходе дискуссии, было выявлено, что наращивание потенциала, лидерство и воспитание всесторонне развитых юристов будущего поколения - «юристов для голубой планеты» - одна из ключевых задач современности. Были использованы материалы, обобщающие опыт Российской Федерации и зарубежных стран. Участники заседания проанализировали материалы, размещенные на платформе сообщества солиситеров «Law society».

МАСТЕР-КЛАСС "CAREER STRATEGY OF M&A LAWYER"

18 ноября 2023 г. Студенческий научный кружок кафедры английского языка Legal English Clinics организовал мастер-класс, посвященный юридическому сопровождению сделок по слиянию и поглощению, а также построению карьеры юриста в этой сфере. Мероприятие состоялось под руководством к.ф.н, доцента кафедры Кряжевой Александры Львовны.

Мастер-класс на английском языке провёл руководитель направления сопровождения сделок Департамента по слияниям и поглощениям УК Полюс Александр Кармалита - выпускник Университета имени О.Е. Кутафина, обладающий обширным опытом работы в международных юридических фирмах White & Case и Hogan Lovells.

Александр поделился со студентами МПИ и ИЧП своим видением построения юридической карьеры после окончания Университета, объяснил разницу между направлениями consulting и in-house, обосновал рациональность выбора для студентов одного из этих направлений в зависимости от личных качеств обучающихся.

Неподдельный интерес аудитории вызвала часть мастер-класса, посвященная новым реалиям современного юридического рынка. В ходе оживленной дискуссии участники обсудили постоянно возрастающие требования к юридической профессии и выпускникам высшей школы, а также узнали, на что в первую очередь обратить внимание при построении успешной карьеры.

После мероприятия эксперт поделился своим мнением: "Я был очень рад вновь оказаться в родном университете, отметил много приятных нововведений. Меня радует, что участники стремятся совершенствовать английский язык, а также интересуются развитием в профессиональной сфере".

Студентка 2 курса МПИ Елизавета Пелихова рассказала о своем впечатлении о мастер-классе: "Александр Александрович, юрист с большим опытом работы в иностранных компаниях, поделился своими идеями о том, как правильно начать строить свою карьеру после окончания университета. Для студентов второго курса это достаточно актуальная и полезная информация, поскольку теперь легче понять, в каком направлении стоит двигаться. Хочется поблагодарить Александру Львовну Кряжеву и Александра Кармалиту за возможность получить ценные знания, которые в будущем можно применить на практике!".

Анастасия Алексеева, студентка 2 курса ИЧП отметила: "Я рада, что мне довелось попасть на этот мастер-класс, поскольку Александр Александрович поделился с нами своим ценным опытом и советами, а ему, как человеку, прошедшему такой карьерный путь в иностранных компаниях, доверять хочется. Камерная обстановка мероприятия позволила задать много вопросов, интересовавшие лично меня, на которые спикер охотно и полно ответил.
Нам, как юристам-второкурсникам, было важно понять с чего именно начать. На примере истории карьерного роста Александра Александровича я поняла, на чем именно мне нужно сделать акцент в своем обучении и какие ресурсы для этого использовать.
В ходе мастер-класса мы узнали о некоторых полезных сервисах, которые помогут лучше понимать английскую речь и поспособствуют улучшению произношения.
Хочу выразить благодарность за проведенное мероприятие как организаторам, так и спикеру, а остальным рекомендую посетить следующие мастер-классы!".

Кафедра английского языка выражает благодарность Александру Кармалите, что он смог найти время провести встречу с подрастающим поколением профессионалов. Надеемся на дальнейшие интересные встречи в СНК "Legal English Clinics".

Кафедра английского языка открыла серию мастер-классов Legal English Clinics

16 и 17 февраля в рамках работы научного кружка кафедры английского языка Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА) прошли мастер-классы Legal English Clinics с участием студентов 1 – 2 курсов институтов МПИ, ВШП, ИСЭ, ИППУ и ИППУ ПОНБ.

Мастер-класс Contract drafting as an indispensable element of hard skill formation of a competitive aspiring lawyer состоял из двух этапов: введения основной лексики в сфере договорного права англоязычных стран и практической части.

Под руководством Кряжевой А. Л., к. ф. н., доцента кафедры английского языка, студенты обсудили термины contract drafting и hard skills и разницу между концепциями standard contracts и bespoke contracts, а также провели анализ структуры и наполнения договоров. Открытием для всех стал договор a living will, выбранный для практики Левиной Натальей (1 курс, МПИ).

Cтуденты имели возможность составить типовые договоры по своему выбору на интерактивных платформах: lawdepot и wonder.legal.

Второй мастер-класс, Essential tools and vocabulary applied for international commercial transactions, провела к. ф. н., старший преподаватель кафедры английского языка Кадилина О. А. Студенты ознакомились с терминологией и документацией, необходимой для ведения экспортно-импортной деятельности на английском языке.

Во вводной части были дифференцированы понятия business/entrepreneurship, cargo/freight/delivery и проведен анализ этимологии понятий. Кроме того, был проведен подробный разбор основных терминов Инкотермс (EXW, FCA, DDP), их применение в практике ведения международных договоров поставки, а также рассмотрен реальный договор поставки.

Особое внимание было уделено процедурам легализации и апостилирования на примере стран, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.

Мероприятия позволили студентам не только узнать новые юридические термины и познакомиться с "живыми" типовыми договорами в различных сферах правовых отношений, но и погрузиться в культуру стран изучаемого языка и обратить внимание на специфику межкультурной коммуникации при ведении ВЭД.

Студенты МГЮА победили в секции «Юридический английский язык. Подсекция № 2» в рамках XVIII Международной конференции молодых ученых «Традиции и новации в системе современного российского права»

5 апреля 2019 г. кафедра английского языка № 2 МГЮА им. О.Е. Кутафина совместно со Студенческим научным обществом (СНО) организовала работу секции «Юридический английский язык. Подсекция № 2» в рамках XVIII Международной конференции молодых ученых «Традиции и новации в системе современного российского права».

В мероприятии приняли участие 28 докладчиков, среди них студенты Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), МГИМО (У) МИД России, Московского государственного лингвистического университета, Финансового университета при правительстве РФ, Московского университета Министерства внутренних дел имени В.Я. Кикотя, Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России).

Председателем жюри выступила к.ф.н, доцент, заведующий кафедрой английского языка № 2 Ильина Надежда Юрьевна. В состав экспертов вошли преподаватели, а также друзья и партнеры кафедры, поддерживающие образовательные проекты:

Гмыря Надежда Константиновна – руководитель английского отдела компании ГАРАНТ,

Константинов Максим Георгиевич – руководитель группы обслуживания клиентов английского отдела компании ГАРАНТ,

Матвейчук Юлия Александровна – директор по юридическим вопросам Группы компаний ОТИС.

Конференция традиционно прошла в творческой и дружественной обстановке. Победителями секции стали Васильева Яна, студентка 1 курса Международно-правового института МГЮА и Ширин Игорь, студент 2 курса Института публичного права и управления. Кроме того, жюри отметило призеров в номинациях «The Most Creative Presentation», «The Best Question», «The Best Respondent», «The most Relevant Topic». За успешно проведенное научное исследование по вопросам права на английском языке ребята получили памятные призы от представителей кафедры и партнеров.

Круглый стол на тему "Источники финансирования терроризма"

Круглый стол на тему "Понятие терроризма и пути борьбы с ним"

Студенты Института судебных экспертиз обсудили новогодние традиции разных странах мира

Студенты Института прокуратуры выступили с докладами на английском языке на ежегодной конференции "Правовые аспекты развития современного общества"

5 декабря 2018 года в Институте прокуратуры состоялась ежегодная студенческая конференция “Правовые аспекты развития современного общества ”, подготовленная СНО и преподавателями кафедры английского языка № 2 Дегтяревой Е.А., Миненко О.А., Ткачевой Е.П.
Были приглашены: директор Института прокуратуры кандидат юридических наук Перов С.В., заместитель директора Колодяжная А.И., профессор кафедры “Организация судебной и прокурорской деятельности ” Смирнов А.Ф.
Доклады студентов были представлены в виде презентаций, всего было 14 докладов.

Лучшими по мнению комиссии преподавателей и студентов признаны доклады следующих 5 участников:
1. Самохина Ангелина 1 курс 5 группа "Modern legal methods of combating terrorism";
2. Замбатова Аида 1 курс 4 группа "Religious law";
3. Симонова Ксения 1 курс 2 группа "Euthanasia";
4. Касьянчик Янина 1 курс 1 группа " Human micromimic recognition technology";
5. Разумовская Яна 1 курс 1 группа "Abusive relationship".

Преподаватели кафедры выражают благодарность Гуляевой Софье (1 курс, 2 группа СПД), Давыдовой Анастасии (1 курс, 2 группа СПД) и Сергиенко Татьяне (1 курс, 2 группа СПД) за хорошую организацию и проведение конференции.

Кафедра английского языка