Научные кружки

Погрузившись в культурные особенности, студентам любопытно было узнать, почему  русские при встрече пожимают друг другу руки, тогда как французы предпочитают «faire la bise» (целоваться), а количество поцелуев зависит от региона.

Студенты также узнали и о том, как отражаются реалии русской культуры во французском языке. Так, предметы и явления, не существующие во французской культуре, не имеющие лексических эквивалентов, чаще всего передаются транслитерацией: борщ «borchtch», балалайка «balalaika», шапка-ушанка «ouchanka», самовар «samovar».

В заключение заседания все пришли к выводу, что знакомство с поведением представителей другой культуры через призму родной помогает не только сформировать образ внешнего мира, но и способствует более глубокому пониманию и сохранению традиционной системы ценностей и норм русской культуры.

Merci à tous et à bientôt!                                                    

Руководитель СНК:

к.пед.н., доцент кафедры иностранных языков                                     

Ногаева В.У.

31 января 2025 года было проведено очередное заседание работы СНК по французскому языку «Le français vivant», которое было посвящено трудным случаям произношения.

Известно, что правильное произношение - это основа французского языка, поскольку даже незначительная фонетическая ошибка может изменить значение слова.

В рамках данного заседания студенты узнали тонкости и секреты правильной артикуляции, а специальные техники и упражнения помогли им не путать такие слова, как: desert-dessert, nous savons – nous͜ avons, seuil- seul, joie - joint

Обучающимся также были предложены специальные аудиоузадания на дифференциацию схожих звуков французского языка. Особый интерес вызвали упражнения, которые выполнялись участниками кружка в онлайн формате, когда студенты могли сразу видеть свои ошибки.

Все задания были построены по принципу «от простого к сложному»: слог-слово-словосочетание-предложение-текст.

Merci à tous!

À bientôt!                                                        

Руководитель СНК:

к.пед.н., доцент кафедры иностранных языков                                    

Ногаева В.У.

19 декабря 2024 года было проведено второе заседание работы СНК по французскому языку «Le français vivant», которое проводилось в преддверии Рождества во Франции и было посвящено традициям празднования Рождества во Франции и России.

В рамках заседания обучающиеся колледжа права погрузились в праздничную атмосферу Рождества, узнали, какие традиции и обычаи соблюдаются во Франции в период Рождества, какие блюда и подарки являются обязательными атрибутами праздника.

Познакомившись с Рождественской лексикой (la crèche, la bûche, le Réveillon, le houx, le gui, les couronnes, les bougies, les santons, l’étoile, les boules, la cloche), любопытно было узнать, почему традиционный шоколадный рождественский десерт «La bûche de Noël» имеет форму полена и что выбор такой формы не случаен.

Студенты также узнали, что еще один символ праздника – сантоны (les santons) или «маленькие святые» появились во Франции во время революции. В ответ на запрет посещения храмов люди начали лепить фигурки святых из подручных материалов. Эти времена давно позади, но традиция украшать дом фигурками сохранилась по сегодняшний день.

Обучающиеся познакомились с самой старинной и широко известной ярмаркой во Франции, в г. Страсбург («Страсбург – столица Рождества), Christkindelsmärik, которая принимает гостей с 1570 года.

Усвоив лексический минимум по теме «Рождество», слушателям было предложено парами поработать с текстом с недостающими словами, что вызвало большой интерес.

Заседание завершилось  пожеланием друг другу Joyeux Noël!

 À bientôt!

Joyeux Noël et bonne année!

Руководитель СНК:

к.пед.н., доцент кафедры иностранных языков                                     

Ногаева В.У.

7 ноября 2024 года было проведено первое (вводное заседание) работы СНК по французскому языку «Le français vivant», которое носило организационный характер. В ходе заседания были определены направления деятельности СНК и представлены темы, которые будут освещаться на последующих заседаниях (в 2024-2025 учебном году).

В рамках вводного заседания СНК «Le français vivant» обучающиеся 1 курса колледжа права узнали о деятельности Всемирной организации Франкофонии (о том, что сам термин «франкофония» придумал французский ученый-географ Элизе Реклю в 1880 г.), о роли французского языка в современном мире, о франкоговорящих странах. Со студентами была проведена небольшая викторина на знание интересных фактов, связанных с Францией (в области истории, моды, спорта, искусства, традиций, национальной французской кухни и т.д).

Студентам удалось не только погрузиться в атмосферу Франции, но и извлечь для себя полезные лингвострановедческие знания.

À bientôt!

Bienvenue!

Руководитель СНК:

к.пед.н., доцент кафедры иностранных языков                                     

Ногаева В.У.