Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Что ждет студентов на этой программе?

Студентам Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) предлагается осваивать дополнительную Программу параллельно с основной образовательной программой, начиная с 1-ого курса. При этом студенты очной формы обучения всех институтов Университета осваивают дополнительную программу в дневное время ‒ расписание занятий интегрировано в основную сетку часов.

Студентам очно-заочной формы обучения, студетнам других курсов обучения и других ВУЗов предлагается осваивать данную программу с 17.00.

Внешним слушателям (имеющим высшее или среднее профессиональное юридическое образование) предлагается освоение программы за 2 года с 18.45.

Общая трудоемкость программы: 1500 академических часов.

День открытых дверей

Очная форма - 4 года,
Стоимость обучения - 384 000 руб. (32 000 руб. за 1 триместр),
возможна оплата в рассрочку

Очно-заочная форма - 2 года
(интенсивный курс для слушателей с высшим юридическим образованием),
Стоимость обучения - 360 000 руб. (90 000 руб. за 1 семестр)

Чему научится студент на этой программе?

Владеть культурой мышления социума страны изучаемого языка, способностью к анализу и обобщению информации, постановке целей и выбору путей их достижения
Владеть культурой устной и письменной речи на иностранном языке
Осуществлять социокультурную и межкультурную коммуникацию, обеспечивающую адекватность социальных и профессиональных контактов
Свободно выражать свои мысли, адекватно используя разнообразные языковые средства с целью выделения релевантной информации
Владеть основными особенностями официального, нейтрального и неофициального регистров общения
Использовать этикетные формулы в устной и письменной коммуникации
Работать с информацией в глобальных компьютерных сетях, со словарями и другими электронными ресурсами для решения профессиональных лингвистических задач
Осуществлять письменный и устный перевод в профессиональной сфере по заданию заказчика
Грамотно редактировать письменные переводы профессиональной направленности
Оформлять соответствующую документацию (в рамках профессиональной деятельности)
Осуществлять первичную оценку документов с точки зрения актуальности информации
Применять информационные технологии для обеспечения профессиональной деятельности