Миссия кафедры:
лингвообразование юриста нового поколения, владеющего несколькими иностранными языками (английским, немецким, французским, испанским и китайским) и принципами их функционирования применительно к правовой сфере речевой коммуникации, а также эффективно использующего информационные технологии, как вклад в развитие государственной, общественной и личной ценности высококвалифицированного конкурентноспособного специалиста.
Задача кафедры:
подготовка юристов со знанием нескольких иностранных языков, способных адаптироваться к быстро меняющимся условиям рынка труда с помощью сформированных языковых и коммуникативных умений и навыков на уровне, достаточном для продолжения выпускником непрерывной учебной деятельности, изучения зарубежного опыта в правовой области и решения коммуникативных задач в ситуациях межкультурного профессионального общения.
Кафедра юридического перевода – одна из самых молодых кафедр Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). Входит в состав Института юридического перевода.
На сегодняшний день кафедрой реализуются программы дополнительного образования по английскому, немецкому, французскому, испанскому и китайскому языкам. Высококвалифицированные и опытные преподаватели кафедры строят свою работу с учетом всех достижений методики и психологии обучения иностранным языкам, опираясь на теоретический и практический опыт как российских, так и зарубежных ученых в области филологии и педагогики. В основе преподавания лежит когнитивно-коммуникативный подход, предполагающий как усвоение обучаемыми основных аспектов изучаемого языка (грамматики, лексики, фонетики, стилистики), так и овладение навыками и умениями иноязычной коммуникации (говорение, чтение, аудирование, письмо).
Кроме того, кафедрой были разработаны и реализуются программы по подготовке к сдаче международного сертификата по юридическому английскому языку – TOLES.
Преподаватели принимают активное участие в международных и межвузовских конференциях, являются авторами учебно-методических пособий. В практике преподавания особое внимание уделяется использованию интерактивных методик и современных информационно-коммуникационных технологий (мультимедийные ТСО, электронное тестирование, вебинары, электронные презентации уроков и т.д.). В настоящее время на кафедре работают преподаватели, имеющие ученую степень кандидата наук, ученое звание доцента, а также международные квалификации Кембриджского ниверситета TKT, CELTA. Ряд преподавателей имеет высшее юридическое образование.
С октября 2015 года руководство кафедрой возложено на кандидата филологических наук, доцента, магистра права Калиновскую Викторию Викторовну.
На сегодняшний день кафедрой реализуются программы дополнительного образования по английскому, немецкому, французскому, испанскому и китайскому языкам. Высококвалифицированные и опытные преподаватели кафедры строят свою работу с учетом всех достижений методики и психологии обучения иностранным языкам, опираясь на теоретический и практический опыт как российских, так и зарубежных ученых в области филологии и педагогики. В основе преподавания лежит когнитивно-коммуникативный подход, предполагающий как усвоение обучаемыми основных аспектов изучаемого языка (грамматики, лексики, фонетики, стилистики), так и овладение навыками и умениями иноязычной коммуникации (говорение, чтение, аудирование, письмо).
Кроме того, кафедрой были разработаны и реализуются программы по подготовке к сдаче международного сертификата по юридическому английскому языку – TOLES.
Преподаватели принимают активное участие в международных и межвузовских конференциях, являются авторами учебно-методических пособий. В практике преподавания особое внимание уделяется использованию интерактивных методик и современных информационно-коммуникационных технологий (мультимедийные ТСО, электронное тестирование, вебинары, электронные презентации уроков и т.д.). В настоящее время на кафедре работают преподаватели, имеющие ученую степень кандидата наук, ученое звание доцента, а также международные квалификации Кембриджского ниверситета TKT, CELTA. Ряд преподавателей имеет высшее юридическое образование.
С октября 2015 года руководство кафедрой возложено на кандидата филологических наук, доцента, магистра права Калиновскую Викторию Викторовну.
В настоящее время на кафедре работают:
10
кандидатов филологических наук
3
кандидата философских наук
1
кандидат педагогических наук
1
кандидат юридических наук
Телефон кафедры: :
+7(499) 244 88 31Эл. почта:
askolmykova@msal.ruАдрес:
Москва, ул. Садовая-Кудринская, 9, каб. 108