В октябре 2022 года на базе Северо-Западного института (филиала) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) состоялся круглый стол на тему: «Языковые проблемы в праве и правоприменении».
Мероприятие прошло в рамках научно-практической конференции Вологодского областного суда «Юридические знания и технологии в XXI веке: единство теории и практики», который в этот день отмечал свое 85-летие. В работе круглого стола приняли участие более 70 человек: преподаватели и студенты Института, представители судов, правоохранительных органов, адвокатуры, органов исполнительной власти области, научных организаций.
Со вступительным докладом на тему «Языковые права в контексте евразийской интеграции» выступила модератор мероприятия Марина Лазарева, заведующий кафедрой государственно-правовых дисциплин Северо-Западного института (филиала) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), кандидат юридических наук, доцент.
Почетным гостем круглого стола стала председатель Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда Анжела Потеева, доклад которой о судебном усмотрение при назначении лингвистической экспертизы вызвал яркую дискуссию у студенческой аудитории.
Представители Вологодского научного центра Российской академии наук Татьяна Соколова и Елена Мироненко затронули актуальные вопросы языковой политики РФ в правовых документах, а также участия переводчика в уголовном судопроизводстве.
Основным проблемам взаимосвязи языкознания и права был посвящен доклад Елены Пахониной, доцента кафедры социально-гуманитарных дисциплин и правовой информатики Северо-Западного института (филиала) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), кандидата философских наук, доцента.
Наталья Афанасьева, старший преподаватель кафедры гражданского права и гражданского процесса Северо-Западного института (филиала) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), предложила для обсуждения дискуссионный вопрос о соотношении категорий «подведомственность», «подсудность» и «компетенция» в действующих процессуальных регламентах.
В завершении мероприятия подвели итоги совместной работы, участникам были вручены сертификаты. Отметим также, что по результатам круглого стола будет издан сборник научных трудов.
