Подписано соглашение между МГЮА и Enago

В рамках научно-исследовательской деятельности Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА) заключил соглашение с компанией Enago — ведущим поставщиком услуг по редактированию научных работ на английском языке для глобального научно-исследовательского сообщества.

Соглашение предусматривает быстрый доступ к первоклассным услугам по научному переводу и редактированию, а также подготовку рукописей для ученых Университета с целью подготовки публикаций в известных международных научных журналах.

Для работников Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) создан адаптированный портал Enago. Сервис предлагает поддержку научных публикаций на всех этапах процесса: от помощи при выборе журнала до содействия в написании убедительного сопроводительного письма. Кроме того, работники Университета получат доступ к научным ресурсам на портале, созданным компанией Enago специально для Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА).

Портал предоставляет три уровня поддержки:

• научный перевод и проверка носителем языка – высококачественный перевод специалистами в определенной области знаний и его проверка носителями английского языка;

• издательская подготовка – предназначена для исследователей, которые хотят получить лингвистически безупречные рукописи. Осуществляется проверка правописания и грамматики, устранение неточностей и контроль соответствия требованиям конкретного журнала;

• научно-техническое редактирование – услуга включает как собственно языковую проверку, так и правильность изложения, логическую связность и структуру публикации.

Для того чтобы воспользоваться услугами, необходимо:

1. Перейти на портал Enago для исследователей Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА): https://www.enago.com/msal/
2. Выбрать интересующую услугу и нажать кнопку «ОТПРАВИТЬ».
3. Заполнить анкету и отправить заявку.
4. После отправки заявки в течение часа команда Enago подсчитает количество слов в работе и стоимость, затем отправит исследователю подробную информацию и ссылку на оплату.
5. После оплаты команда Enago начнет работу над рукописью и предоставит готовый документ к указанному дедлайну со всеми дополнительными материалами.

По условиям меморандума, подписанного Университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) и Enago, работникам университета предоставляется 40-процентная скидка на услуги компании.

Получить консультацию по вопросам стоимости услуг и работе с порталом можно у менеджера компании Enago: rainaz@enago.com