Изучение иностранного языка в МГЮУ имени О. Е. Кутафина носит прикладной характер, эта дисциплина является одной из профилирующих, поскольку без должного владения иностранным языком и особенно языком профессии, нельзя было бы говорить о конкурентоспособности специалистов-выпускников Университета, которые могут использовать этот «инструмент» во всех областях профессиональной деятельности. Соответственно, задачи, стоящие перед кафедрой иностранных языков, многогранны и сложны. 

Однако нельзя говорить о настоящем и будущем кафедры иностранных языков без ее прошлого. 

Кафедра иностранных языков прошла долгий путь становления и развития. Первоначально кафедра была малочисленной и была представлена четырьмя преподавателями немецкого языка, одним преподавателем английского и одним преподавателем французского языка. В пятидесятые годы прошлого века в состав ВЮЗИ входило более 20 филиалов, которые находились в разных концах страны. В филиалах ВЮЗИ на протяжении длительного времени не было штатных преподавателей по иностранному языку. Преподаватели кафедры иностранных языков центрального аппарата готовили все учебно-методические материалы для студентов-заочников филиалов ВЮЗИ. 

В те годы студенты-заочники обучались в очень сложных условиях, кафедра не имела своего помещения. Заседания кафедры нередко проводились в квартире одного из преподавателей или заведующего кафедрой. Занятия со студентами-заочниками сводились главным образом к рецензированию контрольных работ, консультациям, приему зачетов и экзаменов во время экзаменационных сессий. 

Несмотря на трудности, студенты, многие из которых приступили к учебе после службы в армии в годы Великой Отечественной Войны, проявляли большой интерес к учебе, в том числе и к изучению иностранного языка. Так как значительная их часть уже работала в органах прокуратуры, в суде, они ощущали острую потребность в повышении своих знаний и умений, другие овладевали новой для них специальностью. 

В те годы большинство студентов ВЮЗИ как в Москве, так и на периферии, изучали немецкий язык. Они занимались по общему для всех заочных вузов учебнику. Этот учебник не соответствовал целенаправленности обучения иностранному языку - научить студентов читать и понимать юридические тексты по основным отраслям права. Кафедра иностранных языков ВЮЗИ стремилась создать новую серию учебников, предельно доступных для усвоения иностранного языка в таких трудных для заочников условиях, и приближающих преподавание иностранного языка к профилю нашего вуза. 

Было издано несколько учебных пособий по немецкому языку, авторами которых являлись преподаватели кафедры иностранных языков (Л.П. Галанза, М.И. Марфинская, К.С. Проскурникова, Н.И. Монахова, Л.И. Донская). По этим учебникам занимались многие юридические вузы страны. Кроме создания методических материалов и учебных пособий, облегчающих изучение иностранного языка, кафедра проводила еженедельные групповые консультации для студентов - заочников, проживающих в ближайшем Подмосковье. Были организованны выезды преподавателей в такие города как Тула, Калинин, Рязань, Калуга по субботам и воскресеньям с целью оказания помощи студентам в изучении предмета и приёму досрочных зачетов и экзаменов. 

За более чем 60-летнюю историю существования кафедры иностранных языков ее руководство осуществляли ряд известных ученых, оставивших неизгладимый след в жизни университета. Первым заведующим кафедрой (до 1952г.) была М.В.Кисловская, преподаватель французского языка. В то время кафедра насчитывала всего 6 преподавателей. 

С 1953 года кафедру возглавила Ксения Сергеевна Проскурникова, внесшая большой вклад в совершенствование методики преподавания немецкого языка студентам-заочникам. В 1958-59 годах обязанности зав. кафедрой исполняла ст.преподаватель английского языка Софья Васильевна Нарцева, которая в последствии руководила секцией английского языка. Нельзя не отметить огромный вклад доцента кафедры Беспаловой Л.А. в становление кафедры иностранных языков. Она не только возглавила секцию английского языка, но и сумела подготовить ряд молодых преподавателей, которые достойно приняли эстафету и успешно преподают английский язык студентам-юристам в соответствии с требованиями современных образовательных программ (доцент Щербакова Т.Н., доцент Аганина Т.А., доцент Ратникова Е.В., ст.препод. Якутик Н.А., ст. препод..Ченцова Н.Б. ст. препод. Новицкая Е.П. и другие). 

С 1960 года кафедру иностранных языков ВЮЗИ возглавила кандидат филологических наук Любовь Ивановна Донская, а с 1971года доцент Павел Петрович Калинин, кандидат филологических наук. Выпускник института военных переводчиков, он в качестве переводчика участвовал в Великой Отечественной войне. 

В 1980-1982годах обязанности заведующего кафедрой иностранных языков ВЮЗИ исполняла Нина Александровна Самольянова, а в 1983-1985годах кандидат филологических наук Лариса Вячеславовна Волкова. 

Длительное время, с 1985 по 2002 год, кафедрой иностранных языков заведовала Марфинская Маргарита Ивановна. Маргарита Ивановна активно руководила работой кафедры по внедрению новой типовой программы по иностранным языкам для ВУЗов неязыковых специальностей, вела активную наставническую деятельность, помогая молодым преподавателям кафедры адаптировать свою профессиональную подготовку к специфическим особенностям преподавания иностранных языков студентам-юристам. В 2001г. она была избрана на должность профессора кафедры. В трудные для кафедры годы (годы перестройки) ей удалось полностью сохранить кадровый потенциал. Она была награждена Министерством образования значком «За отличную работу» и почетной грамотой управления МВД г. Москвы. 

В 2001году кафедра иностранных языков, которая насчитывала уже 30 преподавателей, была реорганизована, из неё выделили английскую секцию, преобразовав её в кафедру английского языка. 

С 2005 года по настоящее время кафедру иностранных языков возглавляет доцент, кандидат культурологии Бирюкова Марина Анатольевна. Защитив диссертацию по проблемам глобализации в области образования и науки, М.А. Бирюкова стремится придать работе кафедры новую направленность: сочетать классическую методику преподавания иностранных языков с новыми условиями их применения в современном обществе. За вклад в дело развития международного сотрудничества Марина Анатольевна награждена званием почетного профессора педагогического факультета Кёльнского Университета (ФРГ) и государственной наградой Монголии «Заслуженный работник образования».

В 2011 и 2016 гг. Марина Анатольевна была единогласно переизбрана на должность заведующего кафедрой.



В рамках основных образовательных программ кафедра осуществляет преподавание следующих дисциплин:

  • Иностранный язык в сфере юриспруденции (бакалавриат)
  • Немецкий язык
  • Французский язык
  • Иностранный язык в правоведении (институт магистратуры)
  • Латинский язык

По программе Переводчик в сфере профессиональной коммуникации кафедра ведет преподавание следующих дисциплин:

  • Практический курс иностранного языка
  • Основы теории иностранного языка
  • Введение в языкознание
  • Стилистика русского языка и культура речи
  • Теория перевода
  • Практический курс профессионально-ориентированного перевода.
  • Иностранный язык в сфере правоведения
  • Элективные курсы
  • Краткосрочные программы изучения иностранного языка

Современный состав кафедры иностранных языков позволяет эффективно осуществлять преподавательскую и педагогическую деятельность, вести научно-методическую работу, поскольку сочетает в себе опыт и знания старейших преподавателей, талант и энергию молодых кадров. На сегодняшний день на кафедре работают 23 преподавателя, из них 1 профессор (Озерова М.В.), 13 доцентов (Бирюкова М.А., Овсянникова М.Д., Балашова Г.В., Бурмистрова М.Д., Толстикова С.А. и др.), 7 преподавателей, 3 из которых являются старшими.

Кафедра обеспечивает преподавание немецкого, французского, испанского языков в Институте права, в Международно-правовом институте, в Институте прокуратуры, в Институте финансового банковского права, Институте энергетического права, Институте адвокатуры, Институте судебных экспертиз и Институте магистратуры в соответствии с существующими программами. Также кафедра осуществляет преподавание латинского языка во всех институтах Университета.

Студенты имеют возможность освоить несколько языков в Отделении иностранных языков института дополнительных образовательных программ, совместно с которым кафедра ведет обучение по программе дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». По этой программе изучения немецкого, французского и испанского языков на первом и втором году обучения студенты получают 8 часов общеязыковой подготовки, с третьего года обучения вводится специализация (юридический аспект), на четвертом курсе вводится аспект «Практический курс профессионально-ориентированного перевода».

С 2014 года совместно с Отделением иностранных языков института ДОП кафедра ввела краткосрочные курсы для широкого круга интересующихся иностранными языками. Кафедра предлагает следующие направления:

  • Практический курс иностранного языка
  • Коммуникация на иностранном языке
  • Страноведение страны изучаемого языка
  • Практическая грамматика
  • Развитие письменной и устной речи на иностранном языке
График консультаций преподавателей кафедры иностранных языков на 2019/2020 учебный год
Фамилия, имя, отчество День недели Дата Время Аудитория
1 Зав.каф. Бирюкова Марина Анатольевна понедельник 16.09-29.06 15.40-17.00 713
2 Доц. Ногаева Виктория Урузмаговна ( фр.яз) вторник 16.09-29.06 16.20-17.00 707
3 Доц. Терехова Эльвира Борисовна ( фр.яз, лат.яз) вторник 16.09-29.06 16.20-17.00 707
4 Зав.каф. Бирюкова Марина Анатольевна среда 16.09-29.06 15.40-17.00 713
5 Доц. Терехова Эльвира Борисовна ( фр.яз, лат.яз) среда 16.09-29.06 16.20-17.00 707
6 Доц. Шабайкина Людмила Рагимовна (нем.яз, лат.яз) четверг 16.09-29.06 16.20-17.00 707
7 Доц. Логинов Александр Владимирович (лат.яз.) пятница 16.09-29.06 16.30-17.50 707
8 Доц. Сорокина Галина Алексеевна (лат.яз.) суббота 16.09-29.06 16.30-17.50 707
НЕТ ФОТО Лаборант кафедры
Мосякина Римма Аслановна
Кабинет: 711
Телефон:

(499) 244-88-88, доб. 775

Электронная почта: Lab.kiya@msal.ru

Система Orphus